Most Wanted Man

Meest Gezochte Man

Most Wanted Man

Ik had nooit gedacht dat ik je zo naar me zou zien kijkenI never thought I'd see you looking at me this way
Bijna vulgair en misplaatstAlmost vulgar and out of place
Als de maan overdag zienLike seeing the Moon in the day
Ik vind het moeilijk om niet weg te kijkenI find it hard not to look away
Moelijk te geloven dat het dezelfde gezicht isHard to believe it's the same face
Dat ik in woede zag verwrongenI saw twisted in anger
Ik dacht dat je me voor altijd zou hatenI thought you’d hate me forever

Nu voel ik je hand onder de tafelNow I feel your hand under the table
In het chique restaurantAt the fancy restaurant
Vastgrijpend op mijn binnenbeenGripping on my inner thigh
Alsof je me anders laat rennenLike if you don’t I'm gonna run
Maar ik ga nergens heenBut I'm not going anywhere
Tenminste niet waar jij niet bentLeast not anywhere you’re not
Je hebt me om je vinger gewikkeldGot me wrapped around your finger
In een dubbele knoopTied in a double knot

Net als onze benen allemaal dubbel geknooptJust like our legs all double knotted
In de ochtend in de ritzIn the morning at the ritz
700 dollar kamer, nog steeds koffie drinkend van de keurig700 dollar room still drinking coffee from the keurig
We genieten van de luxe op iemand anders zijn kostenWe're soaking up the luxuries on someone else's dime
De droom leven voordat we echt onze beste tijd voorbij zijnLiving the dream before we fully pass our prime

En als we dat doenAnd when we do
Heb ik tijd om het boek over jou te schrijvenI'll have time to write the book on you
Tijd om het boek over jou te schrijvenTime to write the book on you
Tijd om het boek over jou te schrijvenTime to write the book on you
Tijd om het boek over jou te schrijvenTime to write the book on you

Zittend op het aanrecht in de keukenSitting on the kitchen counter
Tellen van muggenbeten op je dijenCounting bug bites on your thighs
Gewoon weer een zuidelijke zomerJust another southern summer
Zweetdruppels in de hitteSweating bullets in the highs
Watermeloen die van je kin druppeltWatermelon dripping down your chin
Lachen tot je huiltLaughing till you cry
Zoetste tranen die ik ooit heb geproefdSweetest tears I ever tasted
De zout uit je ogen kussenKissing salt out of your eyes

Ik heb je ergernissen omzeildI've been circumventing your pet peeves
Me elke keer in bochten gewrongen als je 'alsjeblieft' zegtBending over backwards every time that you say please
Ik wil je gewoon gelukkig makenI just wanna make you happy
Laat je me een leven lang proberen?Will you let me spend a lifetime trying?

En als je dat doetAnd if you do
Heb ik tijd om het boek over jou te schrijvenI'll have time to write the book on you
Tijd om het boek over jou te schrijvenTime to write the book on you
Tijd om het boek over jou te schrijvenTime to write the book on you
Tijd om het boek over jou te schrijvenTime to write the book on you
Eindelijk tijd om het boek over jou te schrijvenFinally time to write the book on you

Ik geloof soms nog in GodI still believe in God sometimes
Het verrast me altijdIt always takes me by surprise
Om mezelf midden in het bidden te betrappenTo catch myself in the middle of praying
Maar ik dank God voor jouBut I thank God for you
Als ik niet weet wat ik anders moet doenWhen I don't know what else to do
Weet niet waar de woorden heen gaan maar ik zeg ze nog steedsDon't know where the words go but I still say ‘em

Als het niet God is, is het het lotIf it's not God, it's fate
Als het niet het lot is, is het toevalIf it's not fate, it’s chance
Als het mijn kans is, ga ik ervoorIf it's my chance I'm gonna take it
Want wie krijgt de kansCause who gets the chance
Zoals ik heb?Like the one that I have?
Om de meest gezochte man in West-Tennessee te vangenTo catch the most wanted man in west Tennessee

Als je me laat het boek schrijvenIf you let me write the book
Open je hart en kijk eensOpen the heart and take a look
Ik beloof dat alles wat je me geeftI promise anything you give me
Iets is dat ik zal bewarenIs something I will keep
We kunnen het verbranden als het klaar isWe can burn it when it’s done
Rook en as in de zonSoot and cinder in the Sun
Niets meer over voor iemand om te lezen en te huilenNothing left for anyone to read and weep