Come Of Age

Volwassen Worden

Come Of Age

De zon, vanmorgen opgestaanThe Sun, this morning rose
Boven een doos met ongebruikte klerenOver a box of unused clothes
En toen kwam september eraanAnd then September came above
En begon de zomerse regen te lekkenAnd started leaking summer rain
De dag liet me achter in bedThe day left me behind in bed
Ik keek naar de wolken en zeiI looked to all the clouds and said
Jullie zien er dit jaar anders uit, wat is die plotselinge verandering?You look a little different this year, why the sudden change?

Tikken op mijn raam, duw mijn vinger door het glasTapping on my window, push my finger through the glass
Ik maak weer een vriend terwijl ik oude zie passerenI make another friend as I am watching old ones pass
Ik plan voor morgen, gewoon weer een dagI'm planning for tomorrow just to be another day
De zon schijnt net zo fel als ik de andere kant op kijkThe Sun shines just as brightly when I look the other way
En elke nacht slaap ik om moed te dromen voor het podiumAnd every night I sleep to dream for courage on the stage
En, in mijn droom, heb ik weer een kans om volwassen te wordenAnd, in my dream, I have another chance to come of age

Mijn kussen was zo zacht en diepMy pillow was so soft and deep
Ik liep terug naar de rand van de slaapI walked back to the edge of sleep
De wolken, de regen, het grijsThe clouds, the rain, the grey
Veranderden in stof op mijn plankAll turned to dust upon my shelf
Een foto van een herinneringA picture of a memory
Die zich vestigde en tegen me zeiThey settled on and said to me
Het zijn een paar septembers geweestIt's been a few Septembers
En jij bent zelf ook een beetje veranderdAnd you've changed a bit yourself

Tikken op mijn raam, duw mijn vinger door het glasTapping on my window, push my finger through the glass
Ik maak weer een vriend terwijl ik oude zie passerenI make another friend as I am watching old ones pass
Ik plan voor morgen, gewoon weer een dagI'm planning for tomorrow just to be another day
De zon schijnt net zo fel als ik de andere kant op kijkThe Sun shines just as brightly when I look the other way
En elke nacht slaap ik om moed te dromen voor het podiumAnd every night I sleep to dream for courage on the stage
En, in mijn droom, heb ik weer een kans om volwassen te wordenAnd, in my dream, I have another chance to come of age

En ik werd weer wakker die dagAnd I woke up again that day
Ik slaap om de regen weg te dromenI sleep to dream the rain away
De zon liet me achter, maar ik blijf hier nog evenThe Sun left me behind, but I'll stay here a little while
En alle ruimte in mij wacht op een herinneringAnd all the space inside of me is waiting for a memory
Voor volgend jaar, misschien word ik wakker in september met een glimlachFor next year, I may wake up to September with a smile

Tikken op mijn raam, duw mijn vinger door het glasTapping on my window, push my finger through the glass
Ik maak weer een vriend terwijl ik oude zie passerenI make another friend, as I am watching old ones pass
Ik plan voor morgen, gewoon weer een dagI'm planning for tomorrow just to be another day
De zon schijnt net zo fel als ik de andere kant op kijkThe Sun shines just as brightly when I look the other way
En elke nacht slaap ik om moed te dromen voor het podiumAnd every night I sleep to dream for courage on the stage
En, in mijn droom, heb ik weer een kans om volwassen te wordenAnd, in my dream, I have another chance to come of age