Empty Autumn Day

Día de Otoño Vacío

Empty Autumn Day

El Sol se pone tan temprano en el díaThe Sun sets so early in the day
Las flores de la primavera se han marchitadoThe flowers of the springtime have wilted away
Y lo que queda es frío y oscuroAnd what’s left is cold and dark
Los arbustos y la cortezaThe bushes and the bark
Nada como un día de otoño vacíoNothing like an empty autumn day

Los días se están oscureciendo, demasiado rápidoThe days are getting darker, much too fast
Los cielos azules claros de los días de verano no estaban destinados a durarThe clear blue skies of summer days were not meant to last
La niebla se acercaThe fog approaches near
Me resulta difícil escucharI find it hard to hear
A los felices pájarosThe happy birds
En este día de otoño vacíoOn this empty autumn day

Sopla vientoBlow wind
Oh vientoOh wind
Lleva todo lo que queda de lasTake all that’s left of the
Hojas fríasCold leaves
Viejas hojasOld leaves
Haz que mañana sea nuevoMake tomorrow new

El Sol se pone tan temprano en el díaThe Sun sets so early in the day
Parece que el pavimento congelado se queda asíIt seems the frozen pavement is staying that way
Y ahora la niebla no se despejaAnd now the fog won’t clear
No hay nada como esa época del añoThere’s nothing like that time of year
Nada como un día de otoño vacíoNothing like an empty autumn day

Sopla vientoBlow wind
Oh vientoOh wind
Lleva todo lo que queda de lasTake all that’s left of the
Hojas fríasCold leaves
Viejas hojasOld leaves
Haz que mañana sea nuevoMake tomorrow new

El Sol se pone tan temprano en el díaThe Sun sets so early in the day
Y sé que no tiene sentido preguntar, pero quiero que se quedeAnd I know there’s no use asking, but I want it to stay
Pero ahora la niebla no se despejaBut now the fog won’t clear
No hay nada como esa época del añoThere’s nothing like that time of year
Nada como un otoño vacíoNothing like an empty autumn
Frío y sombrío otoño cansadoCold and weary dreary autumn
Nada como un día de otoño vacíoNothing like an empty autumn day