Burn It (남김없이)

Quémalo Todo

Burn It (남김없이)

El día que perdí todo mi corazón
나의 마음을 모두 잃어버린 날
naui ma-eumeul modu ireobeorin nal
Ese día mi alma estaba congelada
그날의 마음은 얼어 붙어있어서
geunarui ma-eumeun eoreo buteoisseoseo
Con el tiempo se fue volviendo más fría
시간이 갈수록 차갑게 스며들던
sigani galsurok chagapge seumyeodeuldeon
Los muchos días que tuve que revivir
다시 살아내야 했던 많은 날들은
dasi saranaeya haetdeon maneun naldeureun

Si pudiera quemarlo todo
남김없이 태울 수 있다면
namgimeopsi tae-ul su itdamyeon
Todo lo que me hizo sufrir tanto
그렇게도 나를 힘들게 했던
geureokedo nareul himdeulge haetdeon
Si hasta la pequeña chispa que se apaga sigue viva
꺼져가는 작은 불씨라도 살아있다면
kkeojyeoganeun jageun bulssirado saraitdamyeon
Lo quemaría todo
모든 걸 태울 텐데
modeun geol tae-ul tende

Cada momento mío, también mi corazón desgastado
나의 모든 순간도 해졌던 내 마음도
naui modeun sun-gando haejyeotdeon nae ma-eumdo
Ahora todo ha desaparecido, volvamos a encenderlo
이젠 모두 사라져 다시 피워내자고
ijen modu sarajyeo dasi piwonaejago
Quémalo todo, quémalo una vez más
남김없이 태워 다시 한번 태워
namgimeopsi taewo dasi hanbeon taewo
Para poder vivir de nuevo
다시 다시 살아갈 수 있도록
dasi dasi saragal su itdorok

Si quemo todo sin dejar nada
남김없이 태워버린다고
namgimeopsi taewobeorindago
Si todo lo que me hizo sufrir
그렇게도 나를 힘들게 했던
geureokedo nareul himdeulge haetdeon
Desaparece como humo apagado
그 모든 게 꺼진 연기처럼 사라진다면
geu modeun ge kkeojin yeon-gicheoreom sarajindamyeon
Se difuminará en blanco
하얗게 번질 테니
hayake beonjil teni

Cada momento mío, también mi corazón desgastado
나의 모든 순간도 해졌던 내 마음도
naui modeun sun-gando haejyeotdeon nae ma-eumdo
Ahora todo ha desaparecido, volvamos a encenderlo
이젠 모두 사라져 다시 피워내자고
ijen modu sarajyeo dasi piwonaejago
Quémalo todo, quémalo una vez más
남김없이 태워 다시 한번 태워
namgimeopsi taewo dasi hanbeon taewo
Para poder vivir de nuevo
다시 다시 살아갈 수 있도록
dasi dasi saragal su itdorok

Después de quemarlo todo
남김없이 태워버린 후에
namgimeopsi taewobeorin hue
Espero poder abrazarte cálidamente
따뜻하게 너를 안을 수 있길
ttatteutage neoreul aneul su itgil

Cada momento mío, también mi corazón desgastado
나의 모든 순간도 해졌던 내 마음도
naui modeun sun-gando haejyeotdeon nae ma-eumdo
Ahora todo ha desaparecido, volvamos a encenderlo
이젠 모두 사라져 다시 피워내자고
ijen modu sarajyeo dasi piwonaejago
Quémalo todo, quémalo una vez más
남김없이 태워 다시 한번 태워
namgimeopsi taewo dasi hanbeon taewo
Para poder vivir de nuevo
다시 다시 살아갈 수 있도록
dasi dasi saragal su itdorok