Colorless (무색) (無色)

Incoloro

Colorless (무색) (無色)

En mis días de niñez, alguien me pintó
나의 어린 날엔 누군가 덧칠해서
naui eorin naren nugun-ga deotchilhaeseo
No quiero mirar hacia atrás
돌아보고 싶지 않아
dorabogo sipji ana
Miro con ojos nublados
흐린 눈으로 바라봐
heurin nuneuro barabwa

¿Quizás si lo entierro sin que nadie lo sepa, mejorará?
아무도 모르게 묻어 두면 나을까
amudo moreuge mudeo dumyeon na-eulkka
Camina con cuidado para que mis heridas no se abran
내 상처가 깨지 않게 발끝으로 걸어줘요
nae sangcheoga kkaeji an-ge balkkeuteuro georeojwoyo

Un día pasa, y otro día también
하루가 지나고 또 하루가 지나면
haruga jinago tto haruga jinamyeon
¿No se desvanecerá aunque sea un poco?
아주 조금일지라도 옅어지진 않을까
aju jogeumiljirado yeoteojijin aneulkka

Sigo el débil brillo y cruzo la colina de nuevo
옅은 빛을 따라 언덕을 다시 넘어봐도
yeoteun bicheul ttara eondeogeul dasi neomeobwado
Me dijeron que no podría volver atrás
돌아갈 수 없을 거라 그렇게 말했네
doragal su eopseul geora geureoke malhaenne

Quémalo todo sin dejar rastro, para que nada quede
남김없이 태워줘 하나도 남아나지 않도록
namgimeopsi taewojwo hanado namanaji antorok
Borra todo para poder volver a dibujar
전부 지워줘 다시 그려갈 수 있도록
jeonbu jiwojwo dasi geuryeogal su itdorok
Abrázame para que no me vaya todo
나를 안아줘 모두 떠나가진 않을까
nareul anajwo modu tteonagajin aneulkka
Los días de preocupación solitaria se vuelven incoloros
홀로 걱정했던 날들이 무색(無色)해지게
hollo geokjeonghaetdeon naldeuri musaek(無色)haejige

Quémalo todo sin dejar rastro, para que nada quede
모두 태워줘 하나도 남아나지 않도록
modu taewojwo hanado namanaji antorok
Borra todo para poder volver a dibujar
전부 지워줘 다시 그려갈 수 있도록
jeonbu jiwojwo dasi geuryeogal su itdorok
Lléname, lavando los dolorosos colores
나를 채워줘 아픈 물감을 씻어내서
nareul chaewojwo apeun mulgameul ssiseonaeseo
Para que nadie pueda reconocer
아무도 알아볼 수 없게
amudo arabol su eopge
Dibuja de nuevo, de una manera diferente
새롭게 그려봐 다시 그렇게
saeropge geuryeobwa dasi geureoke