Love Me Love You

Ámame Ámame

Love Me Love You

Si pudiera decir solo una palabra
내가 하루만 말을 할 수 있다면
naega haruman mareul hal su ittamyeon
Lo primero que haría sería sacarte a ti
제일 먼저 난 그댈 깨우겠어요
jeil meonjeo nan geudael kkaeugesseoyo
El tiempo es corto, así que date prisa y mírame
시간이 모자라니 빨리 일어나 봐요
shigani mojarani ppalli ileona bwayo
Comiendo el desayuno solo en la mañana
선 마시는 아침을 먹고 시작
seon mashinneun achimeul meokko shijak

También me gustas mucho
나도 그대가 너무 좋아요
nado geudaega neomu joayo
Eres afortunado
그대라 다행이에요
geudaera dahaengieyo
Recuerdo todo lo que me diste
그대가 준 모든 걸 기억하고 있어
geudaega jun modeun geol gieokhago isseo

A veces cuando te veo triste
가끔 그대 슬퍼 보일 때
gakkeum geudae seulpeo boil ttae
Me entristece no poder hacer nada
내가 뭘 할 수 없는 게 슬퍼
naega mweol hal su eomneun ge seulpeo

Cuando pronuncias mi nombre
내 이름을 그대가 불러줄 때
nae ireumeul geudaega bulleojul ttae
Un mundo diferente nace para mí
비로소 나에게 세상이라는 울타리가 생겨
biroso naege sesangiran ultariga saenggyeo
Aunque haya días en los que no me sienta linda
나 언젠가 작고 귀엽지 않은 날이 와도
na eonjenga jakko gwiyeopji aneun nari wado
Te protegeré
그대를 지켜줄 게
geudaereul jikyeojul ge

Hubo momentos en los que estuve triste y difícil
슬프고 힘든 일 나도 많긴 했었죠
seulpeugo himdeun il nado manhgin haesseotjyo
A veces pienso en pasar la noche
가끔 생각나 밤을 설치기도 해
gakkeum saenggangna bameul seolchigido hae
Entonces me duermo profundamente
그럴 땐 곤히 잠든
geureol ttaen gonhi jamdeun
En tu hombro
그대의 발끝에
geudaee balkkeute
Me quedo dormida con mi cabeza en tu regazo
내 어딘가가 대운 차로 잠들어
nae eodingaga daeun chaero jamdeureo

Pero cuando me miras a los ojos
근데 그대만 눈을 뜨면
geunde geudaeman nuneul tteumyeoneun
Y me llamas
그리고 나를 부르면
geurigo nareul bureumyeon
Ese momento es cuando soy más feliz
그 순간이 태어나 제일 행복한 나
geu sungani taeeona jeil haengbokhan na

Siempre me faltan palabras
난 늘 시간이 부족해서
nan neul shigani bujoghaeseo
Solo puedo disculparme por extrañarte
그대를 보채기만 해 미안
geudaereul bochaegiman hae mian

Cuando pronuncias mi nombre
내 이름을 그대가 불러줄 때
nae ireumeul geudaega bulleojul ttae
Un mundo diferente nace para mí
비로소 나에게 세상이라는 울타리가 생겨
biroso naege sesangiran ultariga saenggyeo
Aunque haya días en los que no me sienta linda
나 언젠가 작고 귀엽지 않은 날이 와도
na eonjenga jakko gwiyeopji aneun nari wado
Te protegeré
그대를 지켜 줄게
geudaereul jigyeo julge