MP3

MP3

MP3

Siempre juntos tú y yo
항상 나란히 너와 나
hangsang naranhi neowa na
El viento que toca nuestras manos
손에 닿은 바람
sone daeun baram
¿Recordarás el pequeño MP3?
기억할까 작은 MP3
gieokalkka jageun MP3
Las tristes líneas se enredan una y otra vez
매번 애석한 줄들은 둘둘 엉켜있고
maebeon aeseokan juldeureun duldul eongkyeoitgo
Siempre me pasabas una de ellas
늘 한쪽을 건네주던 너
neul hanjjogeul geonnejudeon neo

Apenas 10 canciones se repiten mientras tarareamos juntos
겨우 10곡 반복되며 같이 흥얼대다
gyeou 10gok banbokdoemyeo gachi heung-eoldaeda
Cuando el viento las lleva y las sacude
바람이 줄을 데려가 흔들면
barami jureul deryeoga heundeulmyeon
¿Acaso no me perderé si me acerco más a ti?
혹시 빠지진 않을까 더욱 가까이 붙어
hoksi ppajijin aneulkka deouk gakkai buteo
Caminando a tu ritmo
네게 맞춰 걷던 나
nege matchwo geotdeon na

Quiero escuchar tu mundo contigo
난 너의 세상을 함께 듣고 싶어
nan neoui sesang-eul hamkke deutgo sipeo
Quiero ver lo que tus ojos ven juntos
네 눈에 담은 걸 같이 보고 싶어
ne nune dameun geol gachi bogo sipeo
Que cada pequeña emoción en lo más profundo de tu corazón
너의 맘 깊은 곳 작은 감정 하나도
neoui mam gipeun got jageun gamjeong hanado
Se transmita completamente a mí
내게 모두 다 전해지기를
naege modu da jeonhaejigireul

Poco a poco el tiempo pasa y todo se desvanece
어느새 시간은 지나 모두 흐려지고
eoneusae siganeun jina modu heuryeojigo
El MP3 se esconde en algún lugar
어디론가 숨은 MP3
eodiron-ga sumeun MP3
Ahora en un mundo donde ni siquiera hay una continuación
이젠 이어질 줄조차 없는 세상이라
ijen ieojil juljocha eomneun sesang-ira
Parece que te echo de menos en ese momento
그때 널 그리워하나 봐
geuttae neol geuriwohana bwa

Hace tanto tiempo, más allá de los recuerdos desvanecidos
너무 오래돼 바래진 기억 저 너머에
neomu oraedwae baraejin gieok jeo neomeoe
Cuando coincidimos con esa canción
그때 그 노래가 입을 맞추면
geuttae geu noraega ibeul matchumyeon
Todos los recuerdos que compartimos a medias
우리, 반씩 나눠 들었던 모든 추억들이
uri, banssik nanwo deureotdeon modeun chueokdeuri
Se derraman por ambos oídos
두 귀로 쏟아내려
du gwiro ssodanaeryeo

Quiero escuchar tu mundo contigo
난 너의 세상을 함께 듣고 싶어
nan neoui sesang-eul hamkke deutgo sipeo
Quiero ver lo que tus ojos ven juntos
네 눈에 담은 걸 같이 보고 싶어
ne nune dameun geol gachi bogo sipeo
Que cada pequeña emoción en lo más profundo de tu corazón
너의 맘 깊은 곳 작은 감정 하나도
neoui mam gipeun got jageun gamjeong hanado
Se transmita completamente a mí
내게 모두 다 전해지기를
naege modu da jeonhaejigireul