Watermelon

Sandía

Watermelon

Personas de color gris
회색빛으로 물든 사람들은
hoesaekbicheuro muldeun saramdeureun
Ahora se están volviendo colorados con azul
이젠 파랗게 물들고 있어
ijen parake muldeulgo isseo
Estoy aquí porque querías ir al mar
네가 바다 가고 싶대서 바로 왔어
nega bada gago sipdaeseo baro wasseo
¿Qué más necesitamos decir?
무슨 말이 더 필요해
museun mari deo piryohae
Vámonos ahora mismo
바로 가자
baro gaja

Si no es ahora, podemos pasar una noche típica
지금 아니면 같은 밤을 헤엄치겠지
jigeum animyeon gateun bameul he-eomchigetji
Eso es lo que estamos imaginando
나와 수천 번 넘게
nawa sucheon beon neomge
Mil veces
그려 왔던 거잖아
geuryeo watdeon geojana
Con ustedes que son frescos como el mar
바다같이 시원한 너와 꼭 한번
badagachi siwonhan neowa kkok hanbeon

Vamos a aplastar una sandía
수박 깨러 가
subak kkaereo ga
Vete si estás bien
너만 되면 go
neoman doemyeon go
Sumergirse en el mar
바닷가로 dive
badatgaro dive
Deja la preocupación de hoy para mañana
지금 걱정은 내일로 미뤄
jigeum geokjeong-eun naeillo mirwo
Ojalá estuviera en tu verano
그대의 여름 안에 내가 있길
geudae-ui yeoreum ane naega itgil
Para evitar el calor sofocante
숨 막히는 더위를 피해서
sum makineun deowireul pihaeseo
Ahora vamos al mar
우린 지금 바다에
urin jigeum bada-e
Para tomar un poco de aire
바람 쐬러 가
baram ssoereo ga

Un mar ilimitado y una brisa fresca
끝없는 바다 시원한 바람
kkeuteomneun bada siwonhan baram
Estamos somnolentos en un sentimiento de libertad
나른한 너와 나 자유로운 기분
nareunhan neowa na jayuroun gibun

Recuerda todo lo que hay aquí
여기 있는 거 다 remember
yeogi inneun geo da remember
Eso es lo que querías hacer y ver
네가 하고 싶은 거 네가
nega hago sipeun geo nega
Los ojos brillantes
보고 싶던 거잖아
bogo sipdeon geojana
Debería haber traído
그 반짝이는 눈
geu banjjagineun nun
Mucho antes
좀 더 일찍 데려와 줄 걸
jom deo iljjik deryeowa jul geol
Cuando quiero perderme el mar
내가 바다를 보고 싶을 땐
naega badareul bogo sipeul ttaen
No necesito ir lejos
굳이 멀리 안 나가도 돼
guji meolli an nagado dwae
Tú eres el mar para mí
네가 내게 바다야
nega naege badaya
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me

Si no es ahora, podemos pasar una noche típica
지금 아니면 같은 밤을 헤엄치겠지
jigeum animyeon gateun bameul he-eomchigetji
Eso es lo que estamos imaginando
나와 수천 번 넘게
nawa sucheon beon neomge
Mil veces
그려 왔던 거잖아
geuryeo watdeon geojana
Con ustedes que son frescos como el mar
바다같이 시원한 너와 꼭 한번
badagachi siwonhan neowa kkok hanbeon

Vamos a aplastar una sandía
수박 깨러 가
subak kkaereo ga
Vete si estás bien
너만 되면 go
neoman doemyeon go
Sumergirse en el mar
바닷가로 dive
badatgaro dive
Deja la preocupación de hoy para mañana
지금 걱정은 내일로 미뤄
jigeum geokjeong-eun naeillo mirwo
Ojalá estuviera en tu verano
그대의 여름 안에 내가 있길
geudae-ui yeoreum ane naega itgil
Para evitar el calor sofocante
숨 막히는 더위를 피해서
sum makineun deowireul pihaeseo
Ahora vamos al mar
우린 지금 바다에
urin jigeum bada-e
Para tomar un poco de aire
바람 쐬러 가
baram ssoereo ga