For Once In Your Life

Por Una Vez En Tu Vida

For Once In Your Life

Recuerda cuando lo llevaron en medio de la nocheRemember when they took him in the middle of the night
Y nadie te dijo a dónde se había idoAnd nobody told you where he'd gone
La muerte llegó con la luz de la mañana y tocó la mano de tu padreDeath in with morning light and touched your father's hand
En un hospital en la ciudad, donde tu madre estaba solaIn a hospital uptown, where your mother sat alone

Durante dos semanas nadie te dijo, como si nunca hubiera pasadoFor two weeks no one told you, as if it never happened
Tenías la esperanza de que aún estuviera vivoYou held the hope that he was still alive
El funeral había terminado, no había forma de decir adiósThe funeral was over, no way to say goodbuy
Nunca tuviste la oportunidad de mostrar las lágrimas que guardas dentroYou've never had a chance to show the tears you hold inside

Coro:Chorus:
Quiero compensártelo de alguna maneraI want to make it up to you somehow
Tal vez hay algo que tengo que podría darte ahoraMaybe there's something I have I could give you now
Hay tantas cosas que nunca tuvisteThere's so many things you never had
Tal vez no tiene que doler tantoMaybe it doesn't have to hurt so bad
Por una vez en tu vidaFor once in your life

Hay tanto que quería que nunca pudiste darmeThere's so much that I wanted that you could never give
Simplemente nunca entendí que era más fuerte que túI just never got that I was stronger than you
No fue una pelea justa, tú sangrando en el sueloIt wasn't a fair fight, you bleeding on the ground
Y yo parado sobre ti esperando otra rondaAnd me standing over you waiting for another round

Te diría que lo siento, pero sé lo que diríasI would tell you that I'm sorry, but I know what you would say
Porque creo que me perdonaste hace mucho tiempo'Cause I think that you forgave me long ago
Realmente no sé por qué, no creo que lo merezcaI really don't know why, I don't think I deserve it
Quizás una persona perdona para no estar solaMaybe a person forgives so they don't have to be alone

CoroChorus

En nuestra película casera recuerdo que estamos sentados al solIn our home movie I remember we're sitting in the sun
Estoy llorando, tú sonríes a esta niña que es tuyaI'm crying, you're smiling at this girl of your own
Y me estás posando para la cámara y todos alrededorAnd you're posing me for the camera and everyone around
Y puedo sentir esa sonrisa ahoraAnd I can feel that smile now

CoroChorus