Just You Tonight

Juste Toi Ce Soir

Just You Tonight

Ce n'est pas l'altitudeIt's not the altitude
Qui me coupe le souffleThat takes my breath away
Et fait croire à mon corps que l'air est trop rareAnd makes my body think the air's too thin
Ce n'est pas le bourbon que tu as buIt's not the bourbon, you've been drinking
Qui brûle comme des feuilles d'automne sur ma peauThat burns like autumn leaves against my skin

C'est juste toi, toi ce soirIt's just you, you tonight
Et la musique que tu as entendue en moi d'une certaine manièreAnd the music you heard in me somehow
C'est juste toi ce soirIt's just you tonight
Et je te jure que je t'écoute maintenantAnd I swear to you I'm listening now

Ce n'est pas une fableIt's not a fable
Qui donne un sensThat give meaning
Au langage que mon cœur te parleTo the language my heart speaks to you
Ce n'est pas une carteIt's not road map
Qui me dit que je suis rentré chez moiThat tells me I've come home
Allongé ici dans le silence à côté de toiLying here in the quiet next to you

C'est juste toi, toi ce soirIt's just you, you tonight
Et la musique que tu as entendue en moi d'une certaine manièreAnd the music you heard in me somehow
C'est juste toi ce soirIt's just you tonight
Et je te jure que je t'écoute maintenantAnd I swear to you I'm listening now

Quand tu chuchotes mon nomWhen you whisper my name
C'est comme si je pouvais entendreIt's like I can hear
Toutes ces mélodies que je connaissais autrefoisAll these melodies I used to know
Je me souviens d'elles d'il y a longtempsI remember them from long ago

C'est juste toi, toi ce soirIt's just you, you tonight
Et la musique que tu as entendue en moi d'une certaine manièreAnd the music you heard in me somehow
C'est juste toi ce soirIt's just you tonight
Et je te jure que je t'écoute maintenantAnd I swear to you I'm listening now

Je t'écoute maintenantI'm listening now

Je t'écoute maintenantI'm listening now

Je t'écoute maintenantI'm listening now

Je t'écoute maintenantI'm listening now