Land Of The Living

Tierra de los Vivos

Land Of The Living

Tarde en la tarde de regreso en la ciudad de Nueva YorkLate afternoon back in New York town
Despertando al tocar las ruedas el sueloWaking up as the wheels touch down
Tomé mi guitarra y me fuiPick up my guitar and walk away
Desearía estar yendo a casa para quedarmeWish I was going home to stay

Línea de taxis, espero mi turnoLine of taxis, I wait my turn
Alquitrán y asfalto, escape y humoTar and asphalt, exhaust and fumes
Al lado de la carretera en un pedazo de tierraBeside the road on a patch of ground
Los taxistas están arrodilladosTaxi drivers are kneeling down

Bajo el cielo de concreto los veo rezarBeneath the concrete sky I watch them pray
Mientras la gente del mundo se apresura en su caminoWhile the people of the world hurry on their way
Creo que están rezando por todos nosotros hoyI think they're praying for us all today
Y las historias que cayeron del cielo ese díaAnd the stories that fell from the sky that day

CORO:CHORUS:

Esta es la tierra de los vivosThis is the land of the living
Esta es la tierra que es míaThis is the land that's mine
Ella todavía vigila ManhattanShe still watches over Manhattan
Todavía sostiene esa antorcha por la vidaShe's still holding onto that torch for life

En casa el fuego sigue ardiendo, lo veo en el aireBack home fire's still burning, I can see it in the air
Fotos de rostros publicadas por todas partesPictures of faces posted everywhere
Dicen 'ojos avellana, cabello castañoThey say "hazel eyes, chestnut hair
Madre de dos desaparecida allá abajo'Mother of two missing down there"

Paso junto a los bomberos de guardia esta nocheI pass the firemen on duty tonight
Tapices de flores a la luz de las velasCarpets of flowers in candlelight
Y un 'gracias' en la escritura de un niñoAnd thank you in a child's scrawl
Pegado en la pared de la estación de bomberos de la Tercera CalleTaped to the Third Street firehouse wall

Hay sombras de los perdidos en los rostros que veoThere's shadows of the lost on the faces I see
Hermanos y extraños en esta isla de dolorBrothers and strangers on this island of grief
Hay muerte en el aire pero hay vida en esta calleThere's death in the air but there's life on this street
Hay vida en esta calleThere's life on this street

COROCHORUS

Esta es la tierra de los vivosThis is the land of the living
Esta es la tierra que es míaThis is the land that's mine
Ella todavía vigila ManhattanShe still watches over Manhattan
Todavía sostiene esa antorcha por la vidaShe's still holding onto that torch for life

Luego me subí a un taxi, dije 'por favor, Calle Hudson'Then I got in a taxi, said "Hudson Street please"
Encendió el taxímetro y me miróHe started the meter and he looked at me
Miré su nombre en la parte trasera de su asientoI glanced at his name on the back of his seat
Y miré por la ventana las calles llenas de fantasmasAnd I looked out the window at the ghost filled streets

Noté cortes en su mano y su rostroI noticed cuts on his hand and his face
Y le dije 'Estás sangrando, ¿estás bien?'And I said "You're bleeding, are you okay?"
Él dijo 'No estoy muy bien, me golpearon hoyHe said "I'm not so good, got beat up today
Y no soy uno de ellos, no importa lo que diganAnd I'm not one of them no matter what they say

Solo estoy preocupado por mi familiaI'm just worried about my family
Mi esposa está en casa y tiene miedo de salir'My wife's in the house and she's scared to leave"
Y no sabía qué decirAnd I didn't know what to say
No sabía qué decirI didn't know what to say
Pero igual le dije una oraciónBut I said a prayer for him anyway

COROCHORUS

Esta es la tierra de los vivosThis is the land of the living
Esta es la tierra que es míaThis is the land that's mine
Ella todavía vigila ManhattanShe still watches over Manhattan
Todavía sostiene esa antorcha por la vidaShe's still holding onto that torch for life