Nowhere

En Ningún Lugar

Nowhere

Tan frío hoySo cold today
El viento soplaWind is blowing
Giras tu rostroYou turn your face away
Apenas puedes ver hacia dónde vasCan hardly see where you're going

Caminando en el centroWalking downtown
Calle Octava, Plaza WashingtonEighth Street, Washington Square
Pisando con cuidadoStepping carefully
En las huellas que alguien dejó allíIn the footprints someone left there

Mientras la ciudad a tu alrededorWhile the city all around you
Se vuelve papel finoBecomes only paper thin
Y el viento en tu rostroAnd the wind on your face
Congela la piel de alguien másIs freezing someone else's skin

Y el sol está haciendo películasAnd the sun is making movies
En cámara lenta en blanco y negroSlo-mo black and white
Deseas poder respirar el aire fríoYou wish you could breathe the cold air
Y sentirlo moverse adentroAnd feel it move inside

Sé lo que es estar en ningún lugarI know what it is to be nowhere
Sé cómo se sienteI know what it's like
Sé lo que es estar en ningún lugarI know what it is to be nowhere

Hace mucho tiempo en tu habitaciónLong ago in your room
Fingías estar lejosPretended you were far away
Luego miraste a los ojos de tu madreThen you looked into your mother's eyes
Y no viste a nadie reflejado allíSaw no one was reflected there
Ahora tus secretos son tus compañerosNow your secrets are your companions
Los conoces todos de memoriaYou know them all by heart
Están escritos en tu cuerpoThey're written on your body
Los lees en la oscuridadYou read them in the dark

Grabados debajo de tu suéterCarved underneath your sweater
Para que siempre recuerdesSo you'll always remember
Al menos son algo a lo que aferrarteAt least they're something to hold onto
AferrarteHold onto

Sé lo que es estar en ningún lugarI know what it is to be nowhere
Sé cómo se sienteI know what it's like
Sé lo que es estar en ningún lugarI know what it is to be nowhere
En ningún lugarNowhere

Caminando en el centroWalking downtown
Hacia un lugar donde nunca has estado antesTo a place you've never been before
Entra y di tu nombreGo inside and say your name
Y cierra la puertaAnd close the door
Entra, di tu nombreGo inside, say your name
Y cierra la puertaAnd close the door
EntraGo inside
EntraGo inside
EntraGo inside