Traducción generada automáticamente
Song For Molly
Lucy Kaplansky
Song For Molly
Molly's sitting on her bed
It's Sunday afternoon
Radio's playing outside
TV bleeds from the next room
Antiseptic in the air
Nurses laughing down the hall
Crooked feet in crooked shoes
Her wooden cane against the wall
It's Sunday but her Sunday clothes
Are packed away somewhere
She doesn't need them anymore
Nothing to look her best for
I'm thirteen, I'm with with my mother
She doesn't know my name
I remind her I'm Lucy
But she looks at me the same
Like I'm a stranger she should remember
From a place she can't return
We've only just walked in
She says we've stayed too long
Too proud to be remembered
As a mother without a home
Oh, it's time to go
Oh, it's time to go
It's a dirty trick this growing old
We walk the halls anyway
My mother holds her arm
She's pleading with us to leave
So we walk her to her room
And we drive through the old neighborhood
The grand homes of the South Side
So many are abandoned now
So many lifetimes locked inside
And at the dinner table
It's my parents and me
I sneak looks at the two of them
To see what they need from me
And later she calls me over
Where she sits alone
She's polishing a silver ring
I've never seen before
She says this was Molly's
It was her mother's ring
I'm keeping it for you
As she kept it for me
Oh, it's time to go
Oh, it's time to go
It's a dirty trick this growing old
I'm told Molly was so proud to have
Another baby girl
Her only granddaughter
But I don't remember
This is what I remember
Canción Para Molly
Molly está sentada en su cama
Es domingo por la tarde
La radio suena afuera
La televisión se escucha desde la habitación contigua
El olor a antiséptico en el aire
Las enfermeras riendo por el pasillo
Pies torcidos en zapatos torcidos
Su bastón de madera contra la pared
Es domingo pero su ropa de domingo
Está guardada en algún lugar
Ya no las necesita más
Nada por lo que lucir su mejor aspecto
Tengo trece años, estoy con mi madre
Ella no sabe mi nombre
Le recuerdo que soy Lucy
Pero me mira de la misma manera
Como si fuera una extraña que debería recordar
De un lugar al que no puede regresar
Acabamos de llegar
Dice que nos hemos quedado demasiado tiempo
Demasiado orgullosa para ser recordada
Como una madre sin hogar
Oh, es hora de irnos
Oh, es hora de irnos
Es una trampa sucia esto de envejecer
De todos modos caminamos por los pasillos
Mi madre sostiene su brazo
Nos ruega que nos vayamos
Así que la llevamos a su habitación
Y conducimos por el antiguo vecindario
Las grandes casas del Sur
Muchas están abandonadas ahora
Tantas vidas encerradas dentro
Y en la mesa de la cena
Están mis padres y yo
Les echo miradas a los dos
Para ver qué necesitan de mí
Y más tarde me llama
Donde está sentada sola
Está puliendo un anillo de plata
Que nunca antes había visto
Dice que este era de Molly
Era el anillo de su madre
Lo estoy guardando para ti
Como ella lo guardó para mí
Oh, es hora de irnos
Oh, es hora de irnos
Es una trampa sucia esto de envejecer
Me dijeron que Molly estaba tan orgullosa de tener
Otra niña
Su única nieta
Pero no lo recuerdo
Esto es lo que recuerdo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lucy Kaplansky y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: