The Tide

La Marea

The Tide

Hay demonios en el aguaThere are demons in the water
Hay diablos en el marThere are devils in the sea
Hay peligros en la corrienteThere are dangers in the current
Cuando la marea se va de míWhen the tide goes out of me

Podría tomarte bajo la mesaI could drink you under the table
Podría tomarte fuera de la ciudadI could drink you out of town
Podría tomarte del planetaI could drink you off the planet
Tomarme hasta el sueloDrink myself into the ground

CoroChorus

Y no tengo nada para ti esta nocheAnd I have nothing for you tonight
No tengo nada para ti esta nocheI have nothing for you tonight
No tengo nada para ti esta nocheI have nothing for you tonight
No tengo nada para tiI have nothing for you

Me hicieron para ser una buena chicaI was made to be a good girl
Llevaba cubos hechos de piedraCarried buckets made of stone
Llena de envidia, llena de tristezaFull of envy, full of sorrow
En un funambulismo completamente solaOn a tightrope all alone

Y todo el tiempo estaba ardiendoAnd all the time I was on fire
Quemaba con cada pasoI burned with every stride
Y ahora veo que esta iraAnd now I see this anger
Es el caballo que elijo montarIs the horse I choose to ride

Ahora dices que quieres algo agradable de míNow you say you want something nice from me
Bueno, si lo encuentras, tómalo, es por mi cuentaWell if you find it, take it, it's on me
Mientras tanto, no me molestesIn the meantime don't bother me
La marea ha lavado lo agradable de míThe tide has washed the nice from me

CoroChorus

En la nada están las vocesIn the nothing are the voices
Y las imágenes de mi vidaAnd the pictures of my life
En la nada del cieloIn the nothing of the sky
Hay un océano hecho de luzIs an ocean made of light

En la nada de mi silencioIn the nothing of my silence
Hay una niña de ojos tristesIs a sad-eyed little girl
En un funambulismo está cantandoOn a tightrope she is singing
Mientras atraviesa este mundoAs she passes through this world

CoroChorus