Santa Killed Our Love

Le Père Noël a tué notre amour

Santa Killed Our Love

Bip-bip-bouBoop-boop-e-doop
Et ça te manque pas un peuAnd don't cha kinda miss
Ce petit moment de bonheurThat little bit of bliss
Quand je te fais un câlin ou un bisouWhen a hug or kiss I gives cha
Oh, dis-moiAww, tell me
Bébé, hum, hum ça te manque pasBaby, hum, hum don't cha

Tu sais bientôtYa know pretty soon
Il y aura une lune de mielThey'll be a honeymoon
Et chez le prêtre on iraAnd to the preacher we will go
Et dans un an peut-être ma chérieAnd in a year maybe honey dear
On aura un Bip-bou-bip-bop bip-bou-bipWe'll have a Boop-oopy-doop-bop boop-boopy-doop

T'es pas un peu content et t'es pas un peu joyeuxAin't cha kinda glad and ain't cha kinda gay
Quand tu m'entends dire que je t'aimeWhen you hear me say I loves ya
Oh, dis-moi bébéAww, tell me baby
Bip-bou-bip-e-bou-e-bouBoop-oopy-doop-e-doop-e-doop
Aha, tu veux pasAha, won't cha

Mon cœur souffreMy heart is hurting
Depuis le jour où tu es partiSince the day you went away
Je ne suis plus le mêmeI ain’t been the same
Quelque chose est parti de l'intérieurSomething went away inside
Mais je ne dirai pas que c'est mortBut I won’t say it died
C'était pas assez pour tenirIt wasn’t enough to sustain itself
Jusqu'à la fin de l'annéeMake it to the еnd of the year
Fin de l'annéeEnd of the yеar
Le Père Noël a tué notre amourSanta killed our love
Je savais qu'on n'y arriverait pasI knew that we wouldn’t make it
Je savais qu'on n'y arriverait pasI knew that we wouldn’t make it
Je savais, je savaisI knew I knew

Tu m'as vraiment eu cette fois-ciYou really did me in this time around
Je pensais que cette fois-ci tu aurais été làI thought that this lifetime you would have been down
Mais le Père Noël a tué notre amourBut Santa killed our love
Je suis convaincu que ce n'était pas moiI’m convinced because it wasn’t me
Mais peut-être que c'était toiBut maybe it was you

C'était toi depuis le débutIt was you all along
Je savais que tu ne voulais pas être avec moiI knew you didn’t wanna be with me
Mais je t'ai quand même poussé encore encore encore encoreBut I still pushed you on on on on on
Je t'ai poussé au bord maintenantPushed you over the edge now
On ne peut même plus être amisWe can’t even be friends
PourquoiWhy

Que pourrais-tu donner de plusWhat more could you give
Que pourrais-je avoir de plusWhat more could I have
J'ai trop donné, je le saisI overgave I know it
Ooh, j'ai tout donnéOoh I gave it all
Mais je suis toujours laissé à tomberBut I’m still left to fall
Sur du béton durOn hard concrete
Du sang et toutBlood and all

Et je le ferais encoreAnd I would do it again
Juste pour tenir ta grande tête dans mes mains doucesJust to hold your big head in my soft hands
Tout ce que je veux pour Noël, c'est un peu de respectAll I want for Christmas is some self respect
MerdeDamn
Putain de merdeDiggity diggity damn