Whole Milk

Leche Entera

Whole Milk

¿Cómo podría yo o cualquier otra personaHow could I or anyone else
Amar a alguien tan tristeLove someone so sad
Tan abatido y soloSo down and alone
Solo lloro inactivo y mueroI just cry idle and die
Deseando que me amaras de vueltaWishing you'd love me back
Deseaba incluso un poco de alegríaWished for even a high
Me sentía vacío y muertoI felt empty and deceased
Deseando que me amarasWishing you were loving me
Y me odio por esoAnd I hate myself for it

Eres tan importanteYou're so important
Quiero llenarmeI want to fill me up
Los engranajes internos florecenInner workings flourish
Tres pequeños osos jodidos comiéndose toda mi avenaThree little fucked up bears eating all my porridge
Cuento ovejas en la granja, dedicándoles todo mi tiempoI count sheep on the farm, giving all my time to them
Imagino que tuve la suerte suficiente de convertirme en una de ellasImagine I was lucky enough to turn myself to one of them
Entonces tal vez no enviaría mi mente a un frenesíThen maybe I wouldn't send my mind into overdrive
Y me preguntaría por qué demonios estoy vivoAnd wonder why the hell am I alive

Soy suficientemente completo por mi cuentaI'm enough whole on my own
No necesito ni una onza de lecheI don't need an ounce of milk
Para hacer crecer mis huesos (crecer)To make my bones grow (grow)
La felicidad no se encuentra solaHappiness not found alone
Pero está en mis huesos para crecer (crecer)But it's in my bones to grow (grow)

Veo una vaca aún no dotadaSpot a cow not yet endowed
Tocando campanas porque cantan tan bienRinging bells because they sing so well
Estoy completo dentro de mí mismo, pero aún quiero a alguien másI'm whole within myself, but I still want somebody else
Para compartir un vaso conmigoTo share a glass with me
La fórmula más pura que hayas vistoPurest formula you've ever seen
Línea fronteriza de la natividad, soy la trinidadBorderline nativity I'm the trinity
Mi mente y corazón son compañíaMy mind and heart is company
Que deberías venir y disfrutar conmigo (disfrutar conmigo)That you should come and enjoy with me (enjoy with me)
Soy la reina de los lácteos y el rey de los lácteosI'm the dairy queen and the dairy king
Abre el cartón y verásOpen up the carton then you'll see
Toda la integridad que hay dentro de mí (dentro de mí)All the wholeness that's inside of me (inside of me)

Soy suficientemente completo por mi cuentaI'm enough whole on my own
No necesito ni una onza de lecheI don't need an ounce of milk
Para hacer crecer mis huesos (crecer)To make my bones grow (grow)
La felicidad no se encuentra solaHappiness not found alone
Pero está en mis huesos para crecer (crecer)But it's in my bones to grow (grow)

Sigo diciéndome a mí mismo que soy suficienteI keep telling myself I'm enough
Bebo leche entera hasta estar llenoDrinking whole milk till I'm stuffed
Desbordándome en todo mi amor, mi amorOverflowing in all my love, my love
Pero a veces es difícil confiarBut sometimes it's hard to trust
En mi propia palabra sobre la tuyaMy own word over yours
Así que bebo, y bebo todos los jarrones hasta que me voySo I chug, and I chug all the jugs till I'm gone
Miro dentro de mí y noto toneladas de riqueza y plena infinitudStare into myself and notice tons of wealth and full infinity
¿Soy solo una muñeca bonita?Am I just a pretty doll?
Retiran lo que quieren de míWithdraw whatever they want from me
¿Y yo qué?What about myself?
¿Qué quiero?What do I want?
Solo quiero sentirme cálido y no tan tristeI just wanna feel warm and not so sad

Soy suficientemente completo por mi cuentaI'm enough whole on my own
No necesito ni una onza de leche para hacer crecer mis huesos (crecer)I don't need an ounce of milk to make my bones grow (grow)
La felicidad no se encuentra solaHappiness not found alone
Pero está en mis huesos para crecer (crecer)But it's in my bones to grow (grow)