O Último Trem

El Último Tren

O Último Trem

Esta es una historia realEssa é uma historia real
que le sucedió al baterista de una banda de Rockaconteceu com o baterista de uma banda de Roque
Vivía en el centro y estudiaba muy cercaMorava pelo centro e estudava muito perto
de donde el parque abastecía el stockde onde o parque abastecia o estoque
Recientemente consiguió un trabajo como pasanteRecentemente um emprego como estagiário
y ahora con dinero ya no era un tontoe agora com dinheiro já não era um otário
Pagaba sus fiestas e incluso compró un platoPagava suas festas e até comprou um prato
que usaba para los ensayosque ele utilizava para os ensaios
Y todo iba muy bien, gracias...E tudo estava indo muito bem obrigado...
¡Y cada semana una fiesta de mierda!E toda semana uma festa do k@ralho!
Siempre llegaba borracho y al día siguiente despertabaChegava sempre bêbado e acordava no outro dia
listo para ir a 'teclear' en el trabajo!pronto para ir "teclar" no trabalho!

Pero su vida cambió, cuando en una fiesta encontróMas a sua vida mudou, quando em uma festa ele encontrou
a una chica diferente, de todas las que había tenidouma menina diferente, de todas que pegou

Y su vida cambió, cuando en la fiesta encontróE a sua vida mudou, quando na festa ele encontrou
y su mundo de repente... En un instante se detuvo.e o seu mundo de repente... Em um instante parou.

'A ella le gustaban los Strokes como a él también"Ela gostava de Strokes como ele também
y lo entendía más que todos allí como nadiee lhe entendia mais que todos ali como ninguém
y tenían muchos planes para compartire eles tinham muitos planos para compartilhar
tocaron toda la noche, hasta que la noche terminó'tocavam toda noite, até a noite acabar"

'Y él no podía creer que eso fuera real"E ele não acreditava que aquilo era real
todo el tiempo, a toda hora, a plena luz del soltodo tempo a toda hora, em plena luz do sol
su vida nunca había sido tan buena...sua vida nunca tinha sido tão boa assim...
Pero ella no podía quedarse.'Mas ela não podia ficar."

Y esta es una historia realE essa é uma historia real
que le sucedió a un amigo mío del colegioaconteceu com um amigo meu lá do colegial
él no estudiaba mucho pero siempre fue bueno copiandoele não estudava muito mas sempre foi bom de cola
y por eso no reprobó en la escuela (¡Casi nunca!)e por isso não rodou na escola (Quase nunca!)

Y nunca olvidó su primer concierto,E seu primeiro show ele nunca esqueceu,
y recuerda incluso a la chica que nunca aparecióe lembra até da mina que nunca apareceu
de la vida no podía quejarse, pero quería cambiar y fueda vida não podia reclamar, mas ele queria mudar e foi
lo que sucedió...o que aconteceu...

Su vida cambió, cuando en una fiesta encontróA sua vida mudou, quando em uma festa ele encontrou
a una chica diferente, de todas las que había tenidouma menina diferente, de todas que pegou

Porque su vida cambió, en esa fiesta encontróPois a sua vida mudou, naquela festa ele encontrou
Y su vida de repente, en un instante se detuvo.E a sua vida de repente, em um instante parou.

'Ella tenía mala suerte en el amor como él también"Ela tinha azar no amor como ele também
y se abrazaron juntos cuando pasó el trene eles se abraçaram juntos quando passou o trem
porque eso no era solo otra despedidapois aquilo não era só mais uma despedida
él la amaba, y sin ella no vivíaele amava ela, e sem ela não vivia
y AHORA que ella se fue, él solo piensa en ella y tira su vida!e AGORA que ela foi embora, ele só pensa nela e joga a vida fora!
Y las drogas ya no lo satisfacen, en el último viaje se fue...'E as drogas já não lhe satisfazem, na última viagem ele foi embora..."