Vende-se Estilos! (O Mercado Emocore)

¡Se venden estilos! (El mercado del emocore)

Vende-se Estilos! (O Mercado Emocore)

El emocore está de modaO emocore ta na moda
Y cualquiera puede unirseE todo mundo pode entrar
Si no tienes cerebroSe você não tem cabeça
Es más fácil que votarÉ mais fácil que votar

¿Necesitas atención?Você precisa de atenção?
¿Quieres tu espacio?Você quer o seu espaço?
Siempre has sido NADA en la vidaSempre foi NADA na vida
¡Entonces eres un candidato!Então Você é um candidato!

Las niñitas bien lindasMenininhas bem gatinhas
Caerán en tu jardínVão chover na sua horta
Lástima que después del EmoPena que depois de Emo
Esa charla no te importaEsse papo não te importa!

¿Quieres destacarte?Você quer se destacar?
¿Colorido y diferente?Colorido e diferente?
Lo diferente pero igualO diferente mais igual
Del Pop Plagio adolescenteDo Pop Plágio adolescente

Los ositos cariñososOs ursinhos carinhosos
Piensan que el EMO es afeminadoAcham o EMO afeminado
Eso es puro prejuicioIsso é puro preconceito
El emocore es envidiadoO emocore é invejado

El amor está en el aireO Amor está no ar
La magia bla bla blaA magia bla bla bla
Demasiadas frases de amorÉ muita frase de amor
Para que el mercado facturePara o mercado faturar

La chiquillada es el objetivo principalA molecada é o maior alvo
Mentalidad de 13 añosMentalidade 13
Y cuando mamá vaya de compras:E quando mamãe for às compras:
'¡mamá, quiero esto!'"mamãe eu quero esse!"

El Emo es la innovaciónO Emo é a inovação
Del pasado que regresóDo passado que voltou
Los Back Street BoysOs Back Street Boys
Con guitarra y lápiz labialDe guitarra e batom

Moda y estéticaModa e estética
Han tomado el planetaTomaram o planeta
El emocore tiene curaEmocore tem cura
¡Es el intercambio de gametos!É a troca de gametas!