A Verdadeira Verdade

La Verdadera Verdad

A Verdadeira Verdade

No, no intentes entender,Não, não tente entender,
La vida no fue hecha para ser contada en un programa de TV;A vida não foi feita para ser contada um dia em programa de TV;
No intentes entender,Não tente entender,
La tecnología nos aleja y acerca a la fantasía de tener;A tecnologia nos afasta e aproxima a fantasia de ter;
Igual que tú:Igual a você:
Personas errarán, juzgaránPessoas errarão, julgarão
y la verdad es contada por quien no vio.e a verdade é contada por quem não viu.
Todo comenzó en una cama de hospital,Tudo começou em uma cama de hospital,
te quitaron tu comodidad y te sentiste maltiraram seu conforto e você passou mal
Nueve meses esperándoteNove meses te esperando
nunca fuiste tan especialvocê nunca foi tão especial
Pero en los días siguientes decepcionaste a muchosMas nos dias seguintes muitos desapontou
Llorabas demasiado y causaste trastornosChorava demais e transtornos causou
La vida entonces comenzaba a tener sentido.A vida começava então a fazer sentido.
Y si la historia fue contada por aquellos que mintieron mejor?E se a historia foi contada por aqueles que mentiram melhor?
y quien intentó cambiar murió triste y tan solo.e quem tentou mudar morreu triste e tão só.
¿Por qué esperar la noche para poder soñar?Pra que esperar a noite para poder sonhar?
Y si en la política humana del futuro no cupiera la mentira?E se na política humana do futuro não coubesse a mentira?
No habría cargos, nadie votaríaNão teria cargo, ninguém votaria
Televisión, Facebook, todo terminaría.Televisão, Orkut, tudo iria acabar.
No, no, intenta entenderNão, não, tente entender
la vida es pasajera y es una tontería perder tiempo, hay que vivir;a vida é passageira e é besteira perder tempo, é preciso viver;
Igual que tú:Igual a você:
Muchos se preguntaron si la vida vale la pena, consideraron morir,Muitos se perguntaram se a vida vale a pena, cogitaram morrer,
No intentes entenderNão tente entender
La escuela no te enseña la materia, te enseña a pasar sin saber;A escola não te ensina a matéria, te ensina a passar sem saber;
Creciste, el tiempo pasóVocê cresceu, o tempo passou
Ya no eres el angelito que mamá esperabaNão é mais o anjinho que mamãe esperou
Perdiste tus derechos de poder equivocartePerdeu os seus direitos de poder errar
Necesitas aprender a relacionartePrecisa aprender a se relacionar
Sería bueno tener un auto para llevarSeria bom um carro para poder levar
A la banda un domingo entero de campingA galera num domingo toda para acampar
Pero el lunes llega rápido, y a las siete y media hay que ir a trabajar.Mas segunda chega logo, e sete e meia tem que ir trabalhar.
Y si la vida es un programa de TV, en el que soy el protagonista?E se a vida é um programa de TV, no qual eu sou principal?
¿El mensaje que transmití, fue bueno o malo?A mensagem que passei, foi do bem ou do mal?
Ninguno de los dos existe, así que puedo estar tranquilo...Nenhum dos dois existem então posso ficar tranquilo...
Si el amor no es más que una excusa para reproducirseSe o amor não passa de uma desculpa para reprodução
¡Lo que siento por ti no tiene explicación!O que sinto por você não tem explicação!
Pero estás con él, y yo estoy con ella... ¿Qué hacer entonces?Mas você ta com ele, e eu to com ela... O que fazer então?
No digas que noNão diga que não
Que nuestra amistad, da ganas, y la verdad es fruto de la imaginación,Que a nossa amizade, dá vontade, e a verdade é fruto da imaginação,
No intentes saberNão tente saber
La vida exige seriedad, y su misterio, es que no se deja entender...A vida cobra sério, e seu mistério, é que ela não se deixa entender...
Te digo por qué:Te digo o porquê:
Si descubrieras la verdad, el secreto dejaría de ser...Se você descobrisse a verdade, o segredo deixaria de ser...
No intentes entenderNão tente entender
Porque la incomprensiónPorque a incompreenção
te hace buscar la perfecciónte faz buscar a perfeição
y la voluntad de ser...e a vontade ser...
Alguien mejor.Alguém melhor.