Last Night

Letzte Nacht

Last Night

Letzte Nacht hab ich dir gesagt, dass ich dich liebe,Last night i told you i loved ya,
Wachte auf, schob's auf den Wodka.Woke up, blamed it on the vodka
Ich dachte wirklich, ich sterbe,I genuinely thought i was dying,
Dann sah ich das Lächeln, das du versteckt hast.Then i could see that smile you were hiding

Letzte Nacht hab ich dir gesagt, dass ich dich brauche,Last night i told you i need ya,
Das ist das letzte Mal, dass ich Tequila trinke.Thats the last time i drink tequila,
Zitronen lutschen und die Hellseherin schmollt,Sucking lemon and the psychic sulking
Ich fang an zu weinen und beleidige verbal.I start crying and verbally assaulting

Letzte Nacht hab ich dich gefragt, ob du mich heiratest,Last night i asked you to merry me,
Das ist, als ich mich an den Brandy erinnere!Thats when i remember the brandy!
Ich wache auf und behaupte, ich hätte es nicht gesagt,I wake up and claim i didn't say it,
Verdammtes Glück, wenn ich jemals in Vegas aufwache.Screwed if i ever wake up in vegas

Wünschte, ich könnte aufhören, und ich mache keinen Spaß!Wish i could stop, and i'm not joking!
Zu viel trinken und sozial rauchen.Driking too much and socially smoking
Wünschte, ich könnte aufhören, mich benehmen undWish i could stop, start to behave and
Morgens aufwachen und nie wieder einen Tag verpassen.Wake up in the morning and never miss a day again

Letzte Nacht musste die Polizei mich durchsuchen.Last night, police had to frisk me.
In der Zelle dank Bell’s feinem Whiskey.In the cells thanks to Bell’s fine whiskey.
Ich glaube, ich habe zu viel gesagt, „Wie, magst du meine Armbänder?I think I said too much, “Like, do you like my bracelets?
Oh warte, das sind Handschellen.“Oh wait, they’re handcuffs.”

Letzte Nacht hab ich gesagt, ich will deine Babys.Last night I said I want your babies.
Vergiss das Eis, es ist nicht nett, Bailey’s zu trinken. Igitt.Forget the ice, it’s not nice to drink Bailey’s. Yuuch.
Ich trinke so viel, dass ich vergesse,I drink that much that I forget.
Was auch immer peinliche ich als Nächstes sage.Whatever embarrassing thing I say next.

Du hast gesagt, ich bin auf ein Knie gefallen, und es gibt keinen Weg…You said I got on one knee, and there’s no way…
Es sei denn, ich habe getrunken, oh warte, Rose!Unless I’ve been drinking, oh wait, Rose!
Sailor Jerry’s Rum, ich glaube, ich habe ein ganzes Schiff getrunken.Sailor Jerry’s Rum I think I drank me a ship full.
Bitte, bitte, jemand gib mir einen Dis’ Bro.Please, please, someone provide me a dis’ bro.

Letzte Nacht hab ich dich einen Verlierer genannt.Last night I called you a loser.
Ich glaube, das war nach dem flammenden Sambuca.I think that was after flaming Sambuca.
Ich habe dich angeschrien, „Mach mir einen Gefallen.“I shouted at you, “Do me a favor.”
Und genau da bin ich vom Bürgersteig gefallen.And that’s when, I fell off the pavement.

Wünschte, ich könnte aufhören und ich mache keinen Spaß.Wish I could stop and I’m not joking.
Zu viel trinken und sozial rauchen.Drinking too much and socially smoking.
Wünschte, ich könnte aufhören, mich benehmen und dannWish I could stop, and start to behave and then
Morgens aufwachen und nie wieder einen Tag verpassen.Wake up in the morning and never miss a day again.

Denn ich würde gerne lernen, wann ich meinen Mund halten soll.Cause I’d love to learn when to shut my mouth.
Morgens aufwachen und in meinem eigenen Haus sein.Wake up in the morning and be in my own house.
Mach einen letzten Shot, ich wüsste, wann ich aufhören soll.Do one last shot, I’d know when to stop.
Keine weiteren Fotos auf Facebook von mir, wie ich den Roboter tanze.No more photos on Facebook of me doing the robot.

Wissen, wann ich gehen und wann ich meine Haustür abschließen soll.Know when to leave and when to lock my front door.
Aufhören, in Käse und in einem Bett voller Leute aufzuwachen.Stop waking up in cheese and in a bed full of people.
Sitzen in einem Schrank mit meinem komischen besten Freund.Sitting in a cupboard with by weird best friend.
Aber ich bin noch jung, also werde ich nicht so tun.But I’m only young so I’m not going to pretend.
Ich wünschte, ich…I wish I…

Wünschte, ich könnte aufhören und ich mache keinen Spaß.Wish I could stop and I’m not joking.
Zu viel trinken und sozial rauchen.Drinking too much and socially smoking.
Ich will wirklich nicht lernen, mich zu benehmen.I don’t really want to learn to behave.
Amen und ich habe gerade wieder einen weiteren Tag verpasst.A’men and I just missed another day again.