Last Night

Ayer por la noche

Last Night

Anoche te dije que te amabaLast night i told you i loved ya,
Desperté, culpé al vodkaWoke up, blamed it on the vodka
Realmente pensé que me estaba muriendoI genuinely thought i was dying,
Entonces pude ver esa sonrisa que estabas escondiendoThen i could see that smile you were hiding

Anoche te dije que te necesitabaLast night i told you i need ya,
Es la última vez que bebo tequilaThats the last time i drink tequila,
chupando limón y el psíquico enfurruñadoSucking lemon and the psychic sulking
Empiezo a llorar y agredir verbalmenteI start crying and verbally assaulting

Anoche te pedí que me alegrarasLast night i asked you to merry me,
¡Es cuando recuerdo el brandy!Thats when i remember the brandy!
Me despierto y digo que no lo he dichoI wake up and claim i didn't say it,
Me jodió si alguna vez me despierto en Las VegasScrewed if i ever wake up in vegas

¡Ojalá pudiera parar, y no estoy bromeando!Wish i could stop, and i'm not joking!
Driking demasiado y fumar socialmenteDriking too much and socially smoking
Ojalá pudiera parar, empezar a comportarse yWish i could stop, start to behave and
Despierta por la mañana y no te pierdas ni un día de nuevoWake up in the morning and never miss a day again

Anoche, la policía tuvo que registrarmeLast night, police had to frisk me.
En las celdas gracias al whisky fino de BellIn the cells thanks to Bell’s fine whiskey.
Creo que dije demasiado, «¿Te gustan mis brazaletes?I think I said too much, “Like, do you like my bracelets?
Oh, espera, son esposasOh wait, they’re handcuffs.”

Anoche dije que quería a tus bebésLast night I said I want your babies.
Olvida el hielo, no es agradable beber BaileyForget the ice, it’s not nice to drink Bailey’s. Yuuch.
Bebo tanto que olvidoI drink that much that I forget.
Cualquier cosa embarazosa que diga a continuaciónWhatever embarrassing thing I say next.

Dijiste que me arrodillé, y de ninguna maneraYou said I got on one knee, and there’s no way…
A menos que haya estado bebiendo, oh espera, Rose!Unless I’ve been drinking, oh wait, Rose!
Sailor Jerry's Rum Creo que me bebí un barco llenoSailor Jerry’s Rum I think I drank me a ship full.
Por favor, por favor, que alguien me proporcione un hermanoPlease, please, someone provide me a dis’ bro.

Anoche te llamé perdedorLast night I called you a loser.
Creo que eso fue después de llamas a SambucaI think that was after flaming Sambuca.
Te grité: «Hazme un favorI shouted at you, “Do me a favor.”
Y ahí fue cuando me caí del pavimentoAnd that’s when, I fell off the pavement.

Ojalá pudiera parar y no bromeoWish I could stop and I’m not joking.
Beber demasiado y fumar socialmenteDrinking too much and socially smoking.
Ojalá pudiera parar, y empezar a comportarse y luegoWish I could stop, and start to behave and then
Despierta por la mañana y no te pierdas ni un día de nuevoWake up in the morning and never miss a day again.

Porque me encantaría saber cuándo cerrar la bocaCause I’d love to learn when to shut my mouth.
Despierta por la mañana y estar en mi propia casaWake up in the morning and be in my own house.
Si haces un último disparo, sabría cuándo pararDo one last shot, I’d know when to stop.
No más fotos en Facebook de mí haciendo el robotNo more photos on Facebook of me doing the robot.

Saber cuándo salir y cuándo cerrar mi puerta principalKnow when to leave and when to lock my front door.
Deja de despertarte con queso y en una cama llena de genteStop waking up in cheese and in a bed full of people.
Sentado en un armario con un extraño mejor amigoSitting in a cupboard with by weird best friend.
Pero soy joven, así que no voy a fingirBut I’m only young so I’m not going to pretend.
OjaláI wish I…

Ojalá pudiera parar y no bromeoWish I could stop and I’m not joking.
Beber demasiado y fumar socialmenteDrinking too much and socially smoking.
Realmente no quiero aprender a comportarmeI don’t really want to learn to behave.
Los hombres y yo nos perdimos otro día otra vezA’men and I just missed another day again.