Let Go

Dejar Ir

Let Go

Te tomo de la mano y sueltasI grab your hand you let go
Mueves la cabeza y dices 'no'You shake your head and say 'no'
Siento que mi voz colapsa con mis esperanzasI feel my voice collapse with my hopes
Das la espalda y el tiempo se detieneYou turn your back and time slows oh

Sales del barYou leave the bar
Dejo mi bebida y mi abrigo donde estánI leave my drink and my coat where they are
Y te sigo a la calleAnd follow you on to the street
Te volteas, miras al sueloYou turn around look at the ground
Y dices 'no me sigas cuando me vaya'And say ‘don’t follow when I leave’
Está bienOkay

Dijiste 'me amas' ohYou said ‘you love me’ oh
Que podía confiar en ti ohThat I could trust you oh
Nunca me dejarías ohYou’d never leave me oh
Después de todo lo que pasamos ohAfter all we got through oh
Tomé mis oportunidades ohI took my chances oh
Traspasé todos mis límites ohStrayed all my bounders oh
Pero no me necesitas ohBut you don’t need me oh
Mejor sin mí ohBetter off without me oh

Persigo la lluvia por la ventanaI chase the rain down the window
Eres todo lo que veo donde sea que vayaYou’re all I see wherever I go
Eres todo lo que veo incluso con los ojos cerradosYou’re all I see even with my eyes closed

Recuerdos ocultos en revistas encerrados en fotos en casaHidden memories in magazines enclosed in photos at home
Estás en mi sueño, en mis ensoñaciones, en una calle concurrida o estando soloYou’re in my sleep, in my day-dreams, in a crowded street or on my own
Mientras no puedo comer, apuesto a que duermes con el calor de alguien contra tus huesosWhile I can’t eat I bet you sleep with someone’s heat against your bones
PeroBut

Dijiste 'me amas' ohYou said ‘you love me’ oh
Que podía confiar en ti ohThat I could trust you oh
Nunca me dejarías ohYou’d never leave me oh
Después de todo lo que pasamos ohAfter all we got through oh
Tomé mis oportunidades ohI took my chances oh
Traspasé todos mis límites ohStrayed all my bounders oh
Pero no me necesitas ohBut you don’t need me oh
Mejor sin mí ohBetter off without me oh

No te veo por un tiempoI don’t see you for some time
Sin embargo, todos los días sigues en mi menteYet, every day you’re still in my mind
Sigo adelante, ya no torturado por la persona que erasI’m moving forward no longer the tortured by the person that you ar-r-r-re-e
Conocí a alguien nuevo, sí, no eres tú, pero aún me pregunto cómo estásI met someone new, yes, they’re not you, but I still wonder how you are

Me acuesto en la cama y sonrío a mi vidaI lie in bed and smile at my life
Contento de haber visto la razón en las luces brillantesGlad I saw sense in the bright lights
Está oscuro afuera, bajo las escaleras, miro la puerta y hay alguien allíIt’s dark outside, I go down stairs, look at the door there’s someone there
Escucho un golpe y mi corazón se hunde, lo reconocería en cualquier lugarI hear a knock and my heart drops, I’d recognize it anywhere
Abro la puerta, veo tu rostro, hay una pausa, y luego dicesI open the door, I see your face, there’s a pause, and then you say
'Cariño‘Babe

Dije 'te amaba' ohI said ‘I loved you’ oh
Que podías confiar en mí ohThat you could trust me oh
Nunca te dejaría ohI’d never leave you oh
Si las cosas se ponían feas ohIf things were ugly oh
Tomé mis oportunidades ohI took my chances oh
Traspasé todos tus límites ohI strayed all your bounders oh
Pero aún te necesito ohBut I still need you oh
No soy nada sin ti ohI’m nothing without you oh
Me tomas de la mano y suelto, ohYou grab my hand I let go, oh