Tea And Toast

Tee und Toast

Tea And Toast

Tom wurde 1942 geborenTom was born in 1942
Mit blauen AugenWith eyes of blue
Und die Ärzte sagten, seine Geburt war viel zu schnellAnd the doctors said that his birth was far too fast
Sein Herz hielt zweimal anHis heart stopped twice
Doch er überlebteBut yet he survived
Als er seinen ersten Atemzug nahmAs he took his first breath
Nahm seine Mutter ihren letztenHis mother took her last

Und sein Vater wusste, dass er nicht schuld warAnd his father knew that he wasn't to blame
Doch er sah Tom danach nie wieder gleich anBut he never quite looked at Tom the same after that
Und er sprach selten über sieAnd he rarely spoke about her
Aber wenn er es tatBut when he did
Sagte er, deine Mutter pflegte zu sagen:He said your mother used to say this

Wenn der Himmel schlecht aussieht, mein LieberWhen the skies are looking bad my dear
Und dein Herz all seine Hoffnung verloren hatAnd your heart has lost all its hope
Nach der Dämmerung wird die Sonne scheinenAfter dawn there will be sunshine
Und der ganze Staub wird verschwindenAnd all the dust will go
Der Himmel wird klar, mein SchatzSkies will clear my darling
Ich werde mit der Person aufwachen, die ich am meisten liebeI'll wake up with the one I love the most
Und am Morgen wecke ich dichAnd in the morning, I'll wake you up
Mit etwas Tee und ToastWith some tea and toast

Als sie sich durch einen Freund trafenWhen they met through a friend
Der sie einander vorstellteWho introduced them
War das Erste, was Tom sagte: Möchtest du tanzen?The first thing Tom said was: Would you like to dance?
Sie bewegten sich miteinander und als die Musik langsamer wurdeThey moved with each other and when the music got slower
Sagte er: Lass meine Hand nicht losHe said: Don't let go of my hand
Er sagte: Es ist nur höflich, wenn ich dich heute Abend frageHe said: It's only polite if I ask you tonight
Wäre es in Ordnung, wenn ich dich nach Hause begleite?Would it be alright, if I could walk you home?
In dieser Nacht erzählte er von seiner GeburtThat night he told of of his birth
Und sagte, wenn es wehtutAnd said when it hurts
Dachte er an das, was seine Mutter über Tee und Toast gesagt hatteHe thought about what his mother said about tea and toast

Zwei schnelle Jahre vergingenTwo quick years went by
Sie waren Seite an SeiteThey were side by side
Und ohne einen Plan empfingen sie ein kleines KindAnd without a plan, they conceived a little child
Er sagte: Frauen, ich liebe dich und das weißt duHe said: Women, I love you and this you know
Aber ich verdiene nur genug für unser Essen und unsere KleidungBut I only earn enough for our food and clothes
Aber ich liebe dich und dieses BabyBut I love you and this baby
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbeUntil the day that I die
Sie sagte: Wir werden uns um dieses kleine Leben kümmernShe said: We'll take care of this little life
Und wir werden uns in ihre babyblauen Augen verliebenAnd we'll fall in love with her baby blue eyes
Und wir werden in Ordnung sein, dank eines Ratschlags, den ich kenneAnd we'll be alright from some advice that I know

Sie sagte: Ich habe sie nie kennengelerntShe said: I never got to meet her
Aber wenn ich es getan hätte, bin ich mir sicher, dass deine Mutter das gesagt hätte:But if I did, I'm sure your mother would've said this

Wenn der Himmel schlecht aussieht, mein LieberWhen the skies are looking bad my dear
Und dein Herz all seine Hoffnung verloren hatAnd your heart has lost all its hope
Nach der Dämmerung wird die Sonne scheinenAfter dawn there will be sunshine
Und der ganze Staub wird verschwindenAnd all the dust will go
Der Himmel wird klar, mein SchatzSkies will clear my darling
Wir werden diesem Baby all die Liebe zeigen, die wir kennenWe'll show this baby all the love we know
Und am Morgen wecke ich dichAnd in the morning, I'll wake you up
Mit etwas Tee und ToastWith some tea and toast

Nun, er nahm diese WorteWell he took those words
Und machte sie stolzAnd he made them proud
Er arbeitete Tag für TagHe worked day after day
Und Stunde um StundeAnd hour after hour
Damit sie ein kleines Haus am Stadtrand kaufen konntenSo that they could buy a little house on the outside of town
Das kleine Mädchen wuchs auf und sie auchThe little girl grew up and so did they
Sie sagten, dass sie sich jeden Tag liebtenThey said that they loved each other everyday
Und vierzig Jahre später, das bringt uns zu jetztAnd forty years later, that brings us to now

Und während sie die Straße entlanggehenAnd as they're walking down the street
Lockert sich ihr Griff an seiner HandHer grip loosens on his hand
Er legt seinen Arm um ihre Seite, als sie zu Boden fälltHe puts his arm around her side as she falls to the ground
Er hört sie atmen und das ist das einzige GeräuschHe hears her breathing and thats the only sound
Ihr Körper auf dem Boden zieht eine besorgte Menge anHer body on the floor attracts a worried crowd
Tränen rollen über sein Gesicht, als er sagt: Lass jetzt nicht losTears rolls off his face as he says: Don't let go now

Und er sitzt an ihrem Bett in der KrankenhausstationAnd he's sitting by her bed in the hospital ward
Ihre Tochter kommt mit einer eigenen Familie hereinTheir daughter walks in with a family of her own
Sie sagt: Papa, ich weiß nicht, ob sie dich jetzt hören kannShe says: Dad, I don't know if she can hear you now
Aber es gibt eine Sache, die Mama möchte, dass du weißt:But there's one thing mum would want you to know

Wenn der Himmel schlecht aussieht, mein LieberWhen the skies are looking bad my dear
Und dein Herz all seine Hoffnung verloren hatAnd your heart has lost all its hope
Nach der Dämmerung wird die Sonne scheinenAfter dawn there will be sunshine
Und der ganze Staub wird verschwindenAnd all the dust will go
Der Himmel wird klar, mein SchatzSkies will clear my darling
Jetzt ist es Zeit, dass du loslässtNow it's time for you to let go
Ich werde dich am Morgen weckenI'm gonna wake you up in the morning
Mit etwas Tee und ToastWith some tea and toast