Bridge

Puente

Bridge

Aquí estamos, dos al otro lado de un río--Here we are, two across a river--
habiendo dado todo lo que tenemos.having given all we have got.
Ata un lazo en un nudo,Tie a ribbon into a knot,
en cualquier lugar a donde ir desde esta esquina.anywhere to go from this corner.
Y la ventana de oportunidad en los puentes,And the window allowance on the bridges,
hace que el más valiente sea el que cruza.makes the bravest the one to cross.
Puede que hayas arriesgado un poco las cosasYou may have gambled things a little
solo para encontrarte conmigo a la mitad y perder.just to meet me in the middle and lost.

Y quiero decirte, 'Ve por ello de todos modos.'And I wanna tell you, "Go for it any way."
Y quiero decirte, 'Extiende tu mano.'And I wanna tell you, "Reach out your hand."
Y quiero decirte, 'Puedes llegar hasta el final,'And I wanna tell you, "You can make it all the way over,"
pero sé, sé que no puedes.but I know, I know you can't.
Oh, sé que no puedes.Oh, I know you can't.

Oh, y no estás durmiendo en tu cama esta noche;Oh, and you're not sleeping in your bed tonite;
estás esperando ahora atrapar lo que te mantiene despierto.you're hoping now to catch what's keeping you awake.
...solo un error de tu cuerpo--algo para arreglar rápido....just your body's mistake--something to fix fast.
Tomé algunas fotos y firmé algunos autógrafos el año pasado,I took some pictures and I signed some autographs last year,
cuando el circo llegó a la ciudad.when the circus came to town.
En cuanto a mí, solo estoy recordando el sonido de eso.As for me, I'm just remembering the sound of that.

Y quiero decirte, 'Ve por ello de todos modos.'And I wanna tell you, "Go for it any way."
Y quiero decirte, 'Extiende tu mano.'And I wanna tell you, "Reach out your hand."
Y quiero decirte, 'Puedes llegar hasta el final,'And I wanna tell you, "You can make it all the way over,"
pero sé, sé que no puedes.but I know, I know you can't.
Oh, sé que no puedes.Oh, I know you can't.

Estamos agudizando nuestros oídos solo para escuchar.We're straining our ears just to hear.
¿Hay un boleto para el camino alrededor del asunto en cuestión?Is there a ticket to the road around the matter at hand?
Entiende, no te encontrará,Understand, it won't find you,
ya está detrás de ti,it's already behind you,
y a través es la única forma que queda.and through is the only way left.

Y quiero decirte, 'Ve por ello de todos modos.'And I wanna tell you, "Go for it any way."
Y quiero decirte, 'Extiende tu mano.'And I wanna tell you, "Reach out your hand."
Y quiero decirte, 'Puedes llegar hasta el final,'And I wanna tell you, "You can make it all the way over,"
pero sé, sé que no puedes.but I know, I know you can't.
Oh, sé que no puedes.Oh, I know you can't.

(Estamos agudizando nuestros oídos.)(We're straining our ears.)