Grito Otoñal

Cri d'Automne

Grito Otoñal

Oh, tu es en train de crierOh, me estás gritando
Au milieu du printempsEn mitad de primavera
Le soleil coupe les ailes des papillonsEl Sol corta alas de mariposas
Tes yeux coupent les ailes des anges, des angesTus ojos cortan alas de ángeles, de ángeles

Et j'essaierais d'expliquerY trataría de explicar

Je voudrais déchirer tes entraillesQuisiera destrozar tus entrañas
De la manière la plus ardenteDe la manera más ardiente

Ça fait mal de voir tant de désordreDuele ver tanta maraña
Sang, anges, tu mensSangre, ángeles, mientes

Viens t'asseoir à mes côtésVen siéntate a mi lado
Viens t'asseoir à mes côtésVen siéntate a mi lado

Et je fermerai, et je fermerai, et je fermeraiY cerraré, y cerraré, y cerraré

Pour toujours ces yeux, ma belle!!!Para siempre esos ojos nena!!!

Oh, tu es en train de crierOh, me estás gritando
Le soleil me découpe en morceauxEl Sol me corta en pedazos
Adieu, adieu printempsAdiós, adiós primavera
MM
Tu es en train de crier!!!Me estás gritando!!!

Et j'essaierais d'expliquerY trataría de explicar

Je voudrais explorer tes entraillesQuisiera explorar tus entrañas
Comme un secret de viergeComo a secreto de virgen
Comme elle est belle ta chairQue hermosa es tu carne
Comme elle est fausse ta chairQue falsa es tu carne

Viens t'asseoir à mes côtésVen siéntate a mi lado
Viens t'asseoir à mes côtésVen siéntate a mi lado

Et je fermerai, et je fermerai, et je fermeraiY cerraré, y cerraré, y cerraré
Tes yeuxTus ojos

Viens t'asseoir à mes côtésVen siéntate a mi lado
Viens t'asseoir à mes côtésVen siéntate a mi lado

Et je fermerai, et je fermerai, et je fermeraiY cerraré, y cerraré, y cerraré

Pour toujours ces yeux, ma belle!!!Para siempre esos ojos nena!!!

Oh, tu es en train de crierOh, me estás gritando
Oh, tu es en train de crierOh, me estás gritando
Oh, ils sont en train de crierOh, me están gritando
Oh, ils sont en train de crierOh, me están gritando

Et j'essaierais d'expliquer toutY trataría de explicar todo
À ces vils mortelsA esos viles mortales
Qui confondent l'automneQue confunden el otoño
Avec ta colère, avec ta colèreCon tu ira, con tu ira
Et j'essaierais d'expliquer toutY trataría de explicar todo
À ces vils mortelsA esos viles mortales
Qui confondent l'automneQue confunden el otoño
Avec ta colère, avec ta colèreCon tu ira, con tu ira