Raptame del Fin

Embarque vers le Nouveau Départ

Raptame del Fin

Elle s'est accrochée au soleilElla se colgó del Sol
Elle avait son masqueTenía su antifaz
Elle devait bien se cacherDebía esconderse bien
Elle a appris à chasserAprendió a cazar

Non, non, nonNo, no, no

Il s'est dissous, pour entrerÉl se disolvió, para entrar
Tellement de temps qu'il faisait croireTanto tiempo que hacia parecer
Que c'est bien de perdreQue es bueno perder

Elle l'a regardé debout, elle a cessé de respirerElla lo miró de pie, dejó de respirar
Son visage dans les nuages, vide stellaireSu cara en nubes, vacío estelar

Non, non, nonNo, no, no

Il a frissonné, il voulait parlerÉl se estremeció, quería hablar
Tant de soif et il avait bu la merTanta sed y había bebido el mar
Elle l'a regardé, à cause des bruits elle n'a pas entenduElla lo miró, por ruidos no escuchó

Elle a essayé de dire : "essaie de te réveiller"Ella intentó decir: "trata de despertar"
D'un cri sourd, elle l'a attaché de selDe un grito sordo, lo amarró de sal

Non, non, nonNo, no, no

Il a regardé ses pieds et a sautéÉl miró sus pies y saltó
Tellement d'espace qu'il n'a pas pu savoirTanto espacio que no pudo saber
Qu'elle l'a regardé, à cause des bruits il lui a criéQue ella lo miró, por ruidos él le gritó

Embarque-moi vers le nouveau départ, emmène-moi à recommencerRáptame del fin, llévame a empezar
Embarque-moi vers le nouveau départ, emmène-moi à recommencerRáptame del fin, llévame a empezar

Elle a pardonné la lumière et a embrassé le selElla perdonó la luz y abrazó la sal
De la sécheresse elle a enfin pu articulerDe la sequedad al fin pudo articular

Non, non, nonNo, no, no

Il a couru sans voir et s'est uniÉl corrió sin ver y se unió
Tellement d'espace et maintenant un seul êtreTanto espacio y ahora un solo ser
Elle l'a regardé, sans bruits elle a seulement entenduElla lo miró, sin ruidos solo escuchó

Embarque-moi vers le nouveau départ, emmène-moi à recommencerRáptame del fin, llévame a empezar
Embarque-moi vers le nouveau départ, emmène-moi à recommencerRáptame del fin, llévame a empezar
Sors-moi du fin, emmène-moi à recommencerSácame del fin, llévame a empezar
Embarque-moi vers le nouveau départ, emmène-moi à recommencerRáptame del fin, llévame a empezar

Emmène-moi à recommencerLlévame a empezar
Emmène-moi, emmène-moiLlévame, llévame
Emmène-moi à recommencerLlévame a empezar
Emmène-moi à recommencerLlévame a empezar
Emmène-moi à recommencerLlévame a empezar
Emmène-moi à recommencerLlévame a empezar