As Pure As S.I.N. (Zi Nanna)

Tan Pura Como el P.E.C.A.D.O. (Zi Nanna)

As Pure As S.I.N. (Zi Nanna)

Ella es como un gato negro que se desliza en un Cadillac limusinaShe's a tiptoeing black cat in a limousine Cadillac
Una reanimación después de un ataque al corazónA re-animation after a heartattack
Una alfombra roja sangre bajo mis piesA bloodred carpet under my feet
Un sabor mágico bajo sábanas rojas sangreA taste of magic under bloodret sheets

Tan pura como la lluvia que caeAs pure as the rain that's falling
Ella es tan pura como el P.E.C.A.D.O.She is as pure as S.I.N.
Y todos los pecados ardenAnd all the sins are burning
Todos los fuegos desde adentroAll fires from within

Con un estofado ruso y un montón de trapos suciosWith a russian stew and a pile of the dirtiest rags
En un hotel de cinco estrellas donde hombres negros llevan mis maletasIn a fivestar hotel where black men carry my bags
Dormí todos los días pero solo soñé con ellaI slept all days away but I only dreamt of her
Quien cabalga la Vía Láctea en un barato y falso abrigo de piel de zorro azulWho rides the milky way in a cheap fake bluefox fur

Tan pura como la lluvia que caeAs pure as the rain that's falling
Ella es tan pura como el P.E.C.A.D.O.She is as pure as S.I.N.
Y todos los pecados ardenAnd all the sins are burning
Todos los fuegos desde adentroAll fires from within

Caviar para el desayuno y muerte en la tardeCaviar for breakfast and death in the afternoon
Cabalgamos hacia el atardecer y hicimos el amor bajo la lunaWe rode the sunset and made love under the moon
Y todos los ángeles observaron en silencio mientras pasábamosAnd all the angels watched silently as we passed
Y pintaron los cielos de rojo, iconoclasta del amorAnd painted skies in red, love's iconoclast

Tan pura como la lluvia que caeAs pure as the rain that's falling
Ella es tan pura como el P.E.C.A.D.O.She is as pure as S.I.N.
Y todos los pecados ardenAnd all the sins are burning
Todos los fuegos desde adentroAll fires from within