Cold Outside

Frío Afuera

Cold Outside

[coro][chorus]

No hay nadie en quien confiar excepto yoIt ain't no one to trust but me
Y tengo que asegurarme de cuidar de mi familiaAnd i got to make sure that i take care of my family
Y no hay opciones porque hace frío afuera (hace frío afuera)And it ain't no choices 'cause it's cold outside (it's cold outside)

Y para mis amigos en la cuadraAnd to my niggas on the block
En la calle y luchando tratando de vender algunas rocasOn the grind and hustlin' tryin' to sell some rocks
Escuchas las voces diciendo que hace frío afuera (hace frío afuera)You hear the voices say it's cold outside (it's cold outside)

Me escondo y fumo hierbaI'm hiding out and smokin' herb
Porque mi jefe está sacándome de quicioBecause my boss is getting on my motherfucking nerves
Pero tengo que aguantarlo porque hace frío afuera (hace frío afuera)But i got to take it 'cause it's cold outside (it's cold outside)

Ver rapear es mi única salidaSee rappin' is my only way
Mi mamá me dijo que lo guardara para otro díaMy mama told me just to save it for another day
Pero tengo que hacerlo porque hace frío afuera (hace frío afuera)But i got to make it cause it's cold outside (it's cold outside)

[verso 1][verse 1]
Hombre, puedo escuchar ese viento soplandoMan, i can hear that wind blowing
Dices que no hace frío en cpYou say it don't get cold in cp
Bueno, amigos, ha estado nevandoWell niggas it's been snowing
Aunque algunos puedan no estar de acuerdoEven though some might disagree
Cuando los negocios siguen disminuyendoWhen business is still slowing
Incluso si estamos sujetos a cambiosEven if we subject to change
Saca esos diamantes y anillosCome up out them diamonds and rings
Incluso todos esos dólares y cambioEven all them dollars and change
Amigo, somos de aquíNigga we home-grown
Y para aquellos que no pudieron soportar la presiónAnd to those that couldn't take the pressure
Amigo, se fueron hace tiempoNigga they long gone
Dispara 25 encendedores en las cómodasSkeet 25 lighters on dressers
O te quedarás en la lunaOr you'll get zoned on
Ellos están poniendo cuerpos en bolsasThey be puttin' them bodies in bags
Están cortando cuerpos en losasThey be cuttin' them bodies on slabs
Luego van y se jactan con alguienThen go to somebody and brag
Tienes que mantener la composturaGot to keep a straight face
Mejor quédate dentro con lo que sabesBetter keep inside with your know
Tienes que encontrar un lugar seguroGot to find a safe place
Mejor quédate en silencio o veteBetter stay in silence or go
O terminarás siendo un caso perdidoOr end up a waste case
Piensa que hay más cosas por hacerPick figure it's more stuff to do
Piensa que hay más gente que túPick nigger it's more folks than you
Nunca te acerques a una pistaPick never come close to a clue
Pongo mi vida en elloI put my life on it
Quieres faltar al respeto, dame tu cuelloWant to disrespect give me your neck
Y pondré un cuchillo en élAnd i'll put a knife on it
Algunos dicen que resbala cuando está mojadoSome say it's slippery when wet
Pero mi rollo tiene hieloBut my roll got ice on it
Todo se trata de oferta y demandaIt's all about supply and demand
Todo se trata de mí comprando tierraIt's all about me buying some land
Ustedes simplemente no entiendenYou folks just don't understand
Eso uhThat uh

[coro][chorus]

[verso 2][verse 2]
Hombre, veo venir las nubesMan, i see the clouds coming
Ustedes ven a un hombre en la luna caminandoY'all see a man on the moon walking
Veo a una multitud corriendoI see a crowd running
Y la policía sigue hablandoAnd the apd steadily talking
Porque hemos encontrado algo'cause we done found something
Y no es tan bueno como pareceAnd it's not as good as it seems
Oh, desearía poder conseguir algo de dineroOh i wish i could get some cream
Y salir del barrio con algunos sueñosAnd get up out of the hood with some dreams
Estoy viendo crímenes gravesI'm peepin' hard crimes
Veo que el sistema está jodidoSee the system's fucked up
Y están dando tiempos difícilesAnd they givin' out some hard times
Escuché a uno de estos ???Heard one of these ???
Y mi gente inhalando líneas durasAnd my people snortin' hard lines
Encerrados y no hicieron nadaLocked up and they didn't do a thang
Encerrados por la presión y el dolorLocked up because of the pressure and pain
Encerrados porque no harían lo mismoLocked up because they wouldn't do the same
Y veo el caso cerrarseAnd i see the case close
No puedo hacer preguntas, y se acabóI can't ask no questions, and it's over
Porque lo dicen así'cause they say so
No aprendí ninguna lección, pero estos soplonesI ain't learned no lessons, but these snitches
Mejor que se escondanBetter lay low
O vamos a estar cortando cabezasOr we gonna be chopping some heads
Y vamos a estar sacudiendo camasAnd we gonna be rocking some beds
Y vamos a estar tirando huevosAnd we gonna be dropping some eggs
Caminamos un largo caminoWe walk a long road
Tratando de encontrar la esencia de uno mismoTrying to find the essence of self
Pero elegí la ropa equivocadaBut i picked the wrong clothes
Pañuelo con una pistola bajo mi cinturón'do rag with a gat under my belt
Porque la vida lanza golpes fuertes'cause life's throwing strong blows
Pero mantengo un poco de esperanza y sueñosBut i keep a little hope and some dreams
Y trato de mantenerme enfocado y limpioAnd i try to stay focused and clean
Pero tengo un poco de droga y algo de verdeBut i got a little dope and some green
Porque uh'cause uh

[coro][chorus]

[verso 3][verse 3]
Puedo ver esas caras avergonzadasI can see them shamed faces
Hombre, me miran como si hubieran crecidoMan, y'all look at me like y'all grew up
En los mismos lugaresIn the same places
Estafas y trabajos sucios surgieronScams and dirty work came up on
A diarioA day to day basis
Ahora tienen que reabastecer y volver a empaquetarNow they got to re-up and re-bag
Y tienen que reabastecer y volver a cortarAnd they got to re-up and re-slab
Luego tienen que estar arriba y ser malosThen they got to be up and be bad
Este juego nunca terminaráThis game'll never end
Disculpen mi francés, pero maldita seaExcuse my french, but goddammit
Tengo algunos amigos ingeniososI got some clever friends
Podrían ser retrasados por alguna zorraThey might get set back by some wench
Pero esa zorra nunca ganaráBut that bitch'll never win
Todo se trata de la forma del mundoIt's all about the way of the world
Todo se trata de la forma de ellasIt's all about the way of them girls
Todo se trata de esos diamantes y perlasIt's all about them diamonds and pearls
Estamos esperando demasiadoWe waiting too long
Pero el dec y el suroeste de AtlantaBut the dec and southwest atlanta
Son demasiado fuertesIs too strong
Podríamos sacar ese jabón y lavarnosWe might bring that soap out and wash up
Y ponernos esos trajesAnd throw them suits on
Entrando en la corte con orgulloComing in the court with some pride
Porque no tenemos nada que ocultar'cause we ain't got nothing to hide
Simplemente no sabíamos qué leyes obedecerJust didn't know what laws to abide
Jugué las cartas repartidasI play the cards dealt
Y compré una casa llena y viAnd i bought a full house and i watched
El corazón de la mujer derretirseThe woman's heart melt
Veo a mi mamá calmada y llorandoSee my mama's cooled out and she's crying
Porque es sincero'cause it's heart-felt
Todo se trata de oferta y demandaIt's all about supply and demand
Todo se trata de mí comprando tierraIt's all about me buying some land
Ustedes simplemente no entiendenYou folks just don't understand
Eso uhThat uh

[coro hasta desvanecer][chorus to fade]