Runaway Love (feat. Mary J. Blige)

Amour Fugitif (feat. Mary J. Blige)

Runaway Love (feat. Mary J. Blige)

Amour fugitifRunaway love
Amour fugitifRunaway love
Amour fugitifRunaway love
Amour fugitifRunaway love
Amour fugitifRunaway love
Amour fugitifRunaway love
Amour fugitifRunaway love
Amour fugitifRunaway love

Maintenant, petite Lisa n'a que 9 ansNow little Lisa is only 9 years old
Elle essaie de comprendre pourquoi le monde est si froidShe's trying to figure out why the world is so cold
Pourquoi elle est toute seule, et ils n'ont jamais rencontré sa familleWhy she's all alone, and they never met her family
Maman est toujours absente et elle n'a jamais connu son papaMamas always gone and she never met her daddy
Une partie d'elle manque et personne n'écoutePart of her is missing and nobody will listen
Maman est sous drogue, se défonce dans la cuisineMama is on drugs getting high up in the kitchen
Ramène des hommes à des heures différentes de la nuitBringing home men at different hours of the night
Commence par des rires, finit souvent en bagarreStarting with some laughs, usually ending in a fight
Elle se faufile dans sa chambre pendant que sa mère est KOSneak into her room while her mamas knocked out
Il essaie de faire ce qu'il veut et petite Lisa dit 'aïe'Trying to have his way and little Lisa says 'ouch'
Elle essaie de résister, mais tout ce qu'il fait c'est la frapperShe tries to resist, but then all he does is beat her
Elle essaie de dire à sa mère mais sa maman ne la croit pasTries to tell her mom but her mama don't believe her
Lisa est coincée dans ce monde toute seuleLisa is stuck up in the world on her own
Forcée de penser que l'enfer est un endroit qu'on appelle maisonForced to think that hell is a place called home
Rien d'autre à faire que de prendre des vêtements et faire ses valisesNothing else to do, but get some clothes and pack
Elle dit qu'elle va s'enfuir et ne jamais revenirShe says she's bout to run away and never come back

Amour fugitifRunaway love

Petite Nicole n'a que 10 ansLittle Nicole is only 10 years old
Elle essaie de comprendre pourquoi le monde est si froidShe's steady trying to figure why the world is so cold
Pourquoi elle n'est pas jolie et personne ne semble l'aimerWhy she's not pretty and nobody seems to like her
Son beau-père alcoolique veut toujours la frapperAlcoholic stepdad always wanna strike her
Crie et abuse, lui laisse des bleusYells and abuses, leaves her with some bruises
Les profs posent des questions, elle invente des excusesTeachers ask questions she's making up excuses
Saignant à l'intérieur, pleurant à l'extérieurBleeding on the inside, crying on the out
Il n'y a qu'une fille qui sait vraiment qui elle estIt's only one girl really knows what she's about
Son nom est petite Stacy et elles deviennent amiesHer name is lil Stacy and they become friends
Promettent de toujours rester soudées jusqu'à la finPromise that they always be tight till the end
Jusqu'à ce qu'un jour petite Stacy se fasse tirer dessusUntil one day lil Stacy gets shot
Une balle perdue a frappé son quartierA drive by bullet went stray up on her block
Maintenant Nicole est coincée dans ce monde toute seuleNow Nicole stuck up in the world on her own
Forcée de penser que l'enfer est un endroit qu'on appelle maisonForced to think that hell is a place called home
Rien d'autre à faire que de prendre ses affaires et faire ses valisesNothing else to do, but get her clothes and pack
Elle dit qu'elle va s'enfuir et ne jamais revenirShe says she's bout to run away and never come back

Amour fugitifRunaway love
Amour fugitifRunaway love
Amour fugitifRunaway love
Amour fugitifRunaway love

Amour fugitifRunaway love
Amour fugitifRunaway love
Amour fugitifRunaway love
Amour fugitifRunaway love

Petite Erica a onze ansLittle Erica is eleven years old
Elle essaie de comprendre pourquoi le monde est si froidShe's steady, trying to figure why the world is so cold
Alors elle prend des pilules pour oublier toute la douleurSo she pops x to get rid of all the pain
Parce qu'elle couche avec un garçon de seize ans'Cause she's having sex with a boy who's sixteen
Les émotions sont profondes et elle pense être amoureuseEmotions run deep and she thinks she's in love
Alors il n'y a pas de protection, il n'utilise pas de préservatifSo there's no protection he's using no glove
Ne pense jamais aux conséquences de ses actesNever thinking bout the consequences of her actions
Vivant pour aujourd'hui et pas pour la satisfaction de demainLiving for today and not tomorrow's satisfaction
Les jours passent et son ventre grossitThe days go by and her belly gets big
Le père s'en va, il n'est pas prêt pour un enfantThe father bails out, he ain't ready for a kid
Elle sait que sa mère va tout dramatiserKnown her mama will blow it all outta proportion
De plus, elle vit dans la pauvreté, pas d'argent pour un avortementPlus she lives poor so no money for abortion
Erica est coincée dans ce monde toute seuleErica is stuck up in the world on her own
Forcée de penser que l'enfer est un endroit qu'on appelle maisonForced to think that hell is a place called home
Rien d'autre à faire que de prendre ses affaires et faire ses valisesNothing else to do but get her clothes and pack
Elle dit qu'elle va s'enfuir et ne jamais revenirShe says she's about to run away and never come back

Je peux seulement imaginer ce que tu traversesI can only imagine what you're going through
Parfois, j'ai l'impression de vouloir m'enfuir moi-mêmeSometimes I feel like running away myself
Alors fais-moi une faveur tout de suite et ferme les yeuxSo do me a favor right now and close your eyes
Et imagine qu'on s'enfuit ensembleAnd picture we're running away together
Quand on reviendra, tout ira bienWhen we come back, everything is gonna be okay
Ouvre les yeuxOpen your eyes

Amour fugitifRunaway love