Escrito En Lisboa

Écrit à Lisbonne

Escrito En Lisboa

J'ai laissé la lumière allumée et un bouquet de roses près du portailDejé la luz encendida y un ramo de rosas al lado del portal
Où tu cachais les clés, je n'ai pas fermé la porte au cas où tu voudrais entrerDonde escondías las llaves, no he cerrado la puerta por si quieres entrar
J'ai dormi sur le canapé, attendant que tu me réveilles à nouveauHe dormido en el sofá, esperando a que me vuelvas a despertar
J'ai tant de mal à t'oublier, je ne sais pas pourquoi ça ne te fait pas pareilMe cuesta tanto olvidarte, no sé por qué a ti no te pasa igual

Je ne comprends pas pourquoi tu es partie si tu m'as promis que tu allais resterNo entiendo por qué te fuiste si me prometiste que te ibas a quedar
Et maintenant la ville est si froide, si froideY ahora se siente fría, tan fría la ciudad

Dis-moi si c'est moi qui me trompe à force de te manquerDime si soy quien se equivoca de tanto extrañarte
Je t'écris des chansons sur des cartes postales de souvenirs de LisbonneTe escribo las canciones en postales de recuerdos de Lisboa
Je demande chaque nuit à la Lune de tes nouvellesPregunto cada noche a Luna por ti
Je veux savoir pourquoi tu es partie, tu as menti, tu as juré de rester iciQuiero saber por qué te fuiste, mentiste, juraste quedarte aquí

Rien qu'en y pensant, je me perds déjàSolo con pensarlo ya me pierdo
J'ai des cicatrices sur les mains rien qu'en t'écrivantTengo cicatrices en las manos de solo escribirte
Si c'est si difficile de m'aimer, pourquoi as-tu promis d'essayer ?Si tanto te cuesta quererme, ¿por qué prometiste intentarlo?
Pendant que je continue à prier la Lune pour que tu reviennes vers moiMientras yo sigo pidiendo a la Luna que tú vuelvas a por mí

Et dis-moi si c'est moi qui me trompe à force de te manquerY dime si soy quien se equivoca de tanto extrañarte
Je t'écris des chansons sur des cartes postales de souvenirs de LisbonneTe escribo las canciones en postales de recuerdos de Lisboa
Je demande chaque nuit à la Lune de tes nouvellesPregunto cada noche a Luna por ti
Je veux savoir pourquoi tu es partie, tu as menti, tu as juré de rester iciQuiero saber por qué te fuiste, mentiste, juraste quedarte aquí

Je ne comprends pas pourquoi tu es partie si tu m'as promis que tu allais resterNo entiendo por qué te fuiste si me prometiste que te ibas a quedar
Et maintenant la ville est si froide, si froideY ahora se siente fría, tan fría la ciudad

Et dis-moi si c'est moi qui me trompe à force de te manquerY dime si soy quien se equivoca de tanto extrañarte
Je t'écris des chansons sur des cartes postales de souvenirs de LisbonneTe escribo las canciones en postales de recuerdos de Lisboa
Je demande chaque nuit à la Lune de tes nouvellesPregunto cada noche a Luna por ti
Je veux savoir pourquoi tu es partie, tu as menti, tu as juré de rester iciQuiero saber por qué te fuiste, mentiste, juraste quedarte aquí