And So It Goes

Y Así Sucede

And So It Goes

Te despiertas, te volteas hacia el estridente bramido de tu despertadorYou wake up, roll over to your alarm clock's screaming bray
porque suena a las 6:55 AM casi todos los días'cause it rings at 6:55AM almost every day

Podredumbre y decadencia, sueño americanoRot and decay, American dream
Podredumbre y decadencia, sueño americanoRot and decay, American dream

Trabaja toda tu vida, sé un cadáverWork all your life, be a corpse
Carrera de ratas: CadáverRat race: Corpse

Podredumbre y decadencia, sueño americanoRot and decay, American dream
Podredumbre y decadencia, sueño americanoRot and decay, American dream

Levántate, mira tu techo que es el piso de alguien másGet up, look at your ceiling which is someone else's floor
Solo un rápido cagar-duchar-afeitar, sales corriendo por la puertaJust a quick shit-shower-shave, you're running out the door

Podredumbre y decadencia, sueño americanoRot and decay, American dream
Podredumbre y decadencia, sueño americanoRot and decay, American dream
Podredumbre y decadencia, sueño americanoRot and decay, American dream

Y así sucedeAnd so it goes
Y así sucedeAnd so it goes
Trabaja toda tu vida y sé un cadáver y así sucedeWork all your life and be a corpse and that's the way it goes
Y sucede, y sucede... y así sucedeAnd goes, and goes....and so it goes
Y así es la maldita forma en que sucedeAnd that's the fucking way it goes

A tu trabajo donde trabajas dos mil horas al añoOff to your job where you work two thousand hours a year
Sigue así por cuarenta años y mira cómo desaparece tu vidaKeep it up for forty years and watch your life disappear

Podredumbre y decadencia, sueño americanoRot and decay, American dream
Podredumbre y decadencia, sueño americanoRot and decay, American dream

Suma todas esas horas que necesitarás pasar durmiendoAdd in all those hours that you'll need to spend asleep
Dos tercios de tu vida se desperdician, amigo - la vida es jodidamente barataTwo thirds of your life is wasted, buddy - life is fuckin' cheap

Podredumbre y decadencia, sueño americanoRot and decay, American dream
Podredumbre y decadencia, sueño americanoRot and decay, American dream
Podredumbre y decadencia, sueño americanoRot and decay, American dream

Y así sucedeAnd so it goes
Y así sucedeAnd so it goes

Y así sucedeAnd so it goes
Trabaja toda tu vida y sé un cadáverWork all your life and be a corpse
Y así es la forma en que sucedeAnd that's the way it goes
Y sucede, y sucede... y así sucedeAnd goes, and goes....and so it goes
Y así es la maldita forma en que sucede y sucedeAnd that's the fucking way it goes and goes
Y así sucedeAnd so it goes