Zad

Zad

Zad

En un planeta muy lejano había un niñoOn a very far away planet was a boy
Se llamaba Zad, vivía con su padreHis name was Zad, he lived with his dad
Siempre se metía en problemasHe was always getting in trouble
Y su padre gritaba: «¡Chico malo!And his dad would yell, "Bad boy!"

Un día Zad estaba al acecho en el laboratorio de su padreOne day Zad was lurking in his dad's lab
Estaba buscando algunas cosas con las que jugarHe was looking for some things to play with

Cuando empezó a mezclar algunos frascos de cosasWhen he started mixing up some jars of stuff
Algo de esto, algo de aquello y pensó: «¡Buen chico!Some of this, some of that and he thought, "Good boy!"
¡Buen chico!Good boy!

Vertió todas las cosas en un tubo láserHe poured all the stuff in a laser tube
Y presioné el botónAnd pressed the button...
¡Oh, muchacho!Oh boy!

El láser disparó en el cieloThe laser shot into the sky
Su padre salió corriendo y gritóHis dad rushed out and cried,
¡Chico malo! ¿Qué has hecho?"You bad boy! What have you done?!"

El láser de Zad golpeó la tierra - Era una luz brillante, una luz azulZad's laser hit the earth - It was a bright light, a blue light
Una luz azul, una luz brillante que golpeó esa noche, brillaba tan brillanteA blue light, a bright light that hit that night, it shined so bright
Entonces ocurrió algo extraño y nunca se pudo explicarThen something strange occurred and it could never be explained
Bueno, pero básicamente lo que pasó fue que no había más rock 'n' rollWell, but basically what happened was there was no more rock 'n' roll....

No más rock 'n' rollNo more rock 'n' roll
No más rock 'n' rollNo more rock 'n' roll
No más rock 'n' rollNo more rock 'n' roll
No se puede explicarIt can't be explained
Pero a nadie le importabaBut no-one even cared
Como si nunca hubiera estado allíLike it was never there

No más rock 'n' rollNo more rock 'n' roll
No más rock 'n' rollNo more rock 'n' roll,
Y en los años que pasaronAnd in the years that passed
Todo ha cambiadoEverything was changed
Y nada era lo mismoAnd nothing was the same
No más rock 'n' rollNo more rock 'n' roll

Sin rock 'n' roll habíaWithout rock 'n' roll there was
No más sexo prematrimonialNo more premarital sex
No más delitos o drogasNo more crimes or drugs
No más peleas o lenguaje sucioNo more fighting or foul language
¡No más!No more!

En ausencia de estas y otras cosas tan desagradablesIn the absence of these and other such nasty things
Llegó la paz en la tierra - Eso fue hace mucho tiempoCame peace on earth - That was a long time ago
Hoy en día, la gente dice que la luz azul eraNowadays, people say the blue light was
La segunda venida de Cristo, pero sé mejorThe second coming of Christ, but I know better...

Era sólo un chico llamado ZadIt was just a boy named Zad
Sólo un chico llamado ZadJust a boy named Zad