Folia de São João

Fiesta de San Juan

Folia de São João

Mi ala blanca anuncia la lluviaMinha asa branca anuncia a chuva
Como San Juan bordeando el ríoFeito São João beirando o rio
Lavó los pies de EmanuelLavou os pés de Emanuel
Y yo cuelgo las banderas en el alambreE eu coloco as bandeiras no fio

Aviva a BrasilAviva o Brasil
De la brasa al fuegoDa brasa até o fogo
Fiesta que no se apagaFolia que não se apaga
Abrazo que se extiendeAbraço que se alarga
Uniendo a todo mi puebloUnindo todo o meu povo

Esta hoguera tiene banderaEssa fogueira tem bandeira
En honor a San JuanEm homenagem a São João
Este humo se eleva como el marEssa fumaça eleva feito o mar
Y enciende nuestro corazónE acende o nosso coração

Mi San Juan, mi San JuanMeu São João, meu São João
Viene de la hoguera a encender el corazónVem da fogueira acender o coração
Mi San Juan, mi San JuanMeu São João, meu São João
Fuego encendido en el desierto y en el sertónFogo aceso no deserto e no sertão

Canto al fuego que nos encendió la vidaEu canto ao fogo que nos acendeu a vida
Canto a la luz que brilla en todo el mundoEu canto a luz que brilha no mundo inteiro
Viene del desierto esta llama que calientaVem do deserto essa chama que aquece
Esta fiesta al profeta verdaderoEssa folia ao profeta verdadeiro
Esta fiesta al profeta verdaderoEssa folia ao profeta verdadeiro

Mi San Juan, mi San JuanMeu São João, meu São João
Viene de la hoguera a encender el corazónVem da fogueira acender o coração
Mi San Juan, mi San JuanMeu São João, meu São João
Fuego encendido en el desierto y en el sertónFogo aceso no deserto e no sertão

Mi San Juan, mi San JuanMeu São João, meu São João
Viene de la hoguera a encender el corazónVem da fogueira acender o coração
Mi San Juan, mi San JuanMeu São João, meu São João
Fuego encendido en el desierto y en el sertónFogo aceso no deserto e no sertão

¡Viva San Juan!Viva São João!
¡Viva San Juan!Viva São João!
¡Viva San Juan!Viva São João!
¡Viva San Juan!Viva São João!

¡Viva San Juan! ¡Viva!Viva São João! Viva!