Collapse

Colapso

Collapse

Aquí está la señal de que los tiempos modernos finalmente se están desplomandoHere's the sign that modern times is finally crashing down
Las malas hierbas crecen desde camas de concretoWeeds rise form concrete beds
Baila hasta que estés muerto en los estacionamientosDance till you're dead in the parking lots
Sube a los techos y ve lo que quedaTake to the rooftops and see what's left
Las puertas de las casas vacías permanecen abiertasTHe doors of empty homes stand open
Como nuestras bocas sin dientesLike our toothless mouths
Enfermedad en un arcoíris negroIllness in a black rainbow
Rastrea en sus bolsillos mientras dices los últimos ritosRifle through their pockets while saying last rites

Aquí está el fin que hemos soñadoHere's the end that we have dreamt of
Aquí está el rostro del colapsoHere's the face of the collapse

Alcanza algo que esté vivoReach out for something living
Ve que tus manos están llenas de polvoSee your hands are filled with dust
Camina bajo nubes rodantes de huesos fragmentadosWalk under rolling clouds of fragmented bone

Únete a los fanáticos y grita al cieloJoin the fanatics and rant to the sky
Los torrentes de asesinato rojo se mezclan con la basuraThe torrents of red murder mingle with the garbage
Coagulan en manchas en forma de corazónCoagulate in heart-shaped stains
Dejadas secar bajo la lluvia ácidaLeft out to dry in acid rain
Dejadas morir en la locuraLeft out to die insane
Las deudas no pagadas son el único destino amableThe dues left unpaid are the only kindly fate

Las huellas se llenan de hollín y borran las líneasFootprints collect with soot and smother out the lines
Los menguados llevan mercancías andrajosasTHe dwindled carry tattered wares
En espaldas callosas de orgulloOn calloused backs of pride
Para escalar el escape, las uñas rasparánTo climb the scape, the nails will scrape
Se aferran al último viaje de la esperanzaThey cling to hope's last ride

Han desaparecido los días de la vanidad imprudenteGone are the days of reckless vanity
Han desaparecido las viejas canciones de la orillaGone are the old songs from the shore
Un conjunto diferente de ojos vio el pasado más sombríoA different set of eyes viewed the bleakest past
Las llagas abiertas inhalan la nueva masaOpen sores breathe in the new mass
Aquí está el fin que hemos soñadoHere's the end that we have dreamt of
Aquí está el rostro del colapsoHere's the face of the collapse

Las penas crecen con cada mañanaSorrows grow with each tomorrow
Permanecer es ahora la única tareaTo remain is now the only task
Es hora de instalarse en las cenizasIt is time to settle in the ash