Tomorrow Held In Scorn

Mañana Despreciada

Tomorrow Held In Scorn

Mañana despreciadaTomorrow held in scorn
Esta noche desenredada no naceThis night unraveled goes unborn
Las estrellas que marcan comienzan a desaparecerStars that mark are starting fall away
Si maldecimos al solIf we curse the sun
¿Podemos deshacer lo que la luna ha hecho?Can we undo what the moon hath done
Locura con impunidadLunacy with impunity
(¡No hay ninguno!)(There is none!)

La desgracia yace más allá del amanecerMisfortune lies beyond the dawn
¿Qué necesidad de seguir adelanteWhat need to carry on
Cuando se cierra el telón -When the curtain draws on -
nuestra ludicra...our ludicra...

Ensoñación - sofocada por el solReverie - quelled by the sun
Una tarea una vez más deshechaA chore once more undone
Las cruzadas permanecen sin ganarCrusades remain unwon
Mañana despreciada...Tomorrow held in scorn...

Disfrutar en lo feo para siempreBask in ugly ever after
Ojos ardientes y enojadosBurning, angered eyes
Problemas y sus sombras amenazantesTroubles and their looming shadows
Con el día, surgenWith the day, arise

Ensoñación - sofocada por el solReverie - quelled by the sun
Una tarea una vez más deshechaA chore once more undone
Las cruzadas permanecen sin ganarCrusades remain unwon
Mañana despreciada...Tomorrow held in scorn...

Si maldecimos al solIf we curse the sun
¿Podemos deshacer lo que la luna ha hecho?Can we undo what the moon hath done
Locura con impunidadLunacy with impunity
(¡No hay ninguno!)(There is none!)