Damn the Night

Maldita la Noche

Damn the Night

Ojos hundidos aún tienen vistaSunken eyes still have sight
Para vislumbrar una esperanza, una esperanza de luzTo view a hope, a hope for light
Cabellos quemados causan una amarga desgraciaBurnt tresses wreak a sour plight
Esta pesadilla ahora es real para tu deleiteThis nightmare now true to your delight

Si es verdad, entonces maldita la nocheIf it is true, then damn the night
Abrazando la tumba, porque es solo...Embracing tomb, for it's only...
Porque es tu moradaFor it is your dwelling
Es tu hora, tu única horaIt is your hour, your only hour
Donde perecerás y desearás soloWhere you'll perish and wish alone
Desearás solo, verásYou'll wish alone, you will see

Encerrado, este lugar de piedraEncased, this place of stone
Hora final para expiarFinal hour to attone
(No más cargas otorgadas al amanecer)(No more burdens bestowed at dawn)
Envuelto en cielos ennegrecidosEnshrouded in blackened skies
Deseando luz entre las mentirasWish for light within the lies
(Cuando la noche interminable se haya ido)(When the ceaseless night is gone)

Y lo que queda - un hueco podridoAnd what is left - a hollow rotting
Solo ojos esperan, hundidosOnly eyes wait, sunken
Mientras el amor muerto camina de la manoAs dead love walks hand in hand
Pesadillas, odiamarasNightmares, hatemares
Involucrando, enfureciendoEngaging, enraging
Esta noche yo... yo te maldigoTonight I... I damn thee
Tu caída nocturna, tu horaYour night fall, your hour

Maldita la noche, porque solo se deshaceDamn the night, for it only falls undone
Maldita la noche, porque no es más que artificioDamn the night, for it is nothing but artifice
Maldita la noche, porque es solo un fraudeDamn the night, for it is only a fraud

Donde desearás, desearás soloWhere you'll wish, you will wish alone