Palavra É Honra

La Palabra es Honor

Palavra É Honra

Cómo se va la flor que caeComo se vai a flor que cai
El tiempo es un río que pasó una vez ya visteO tempo é rio passou uma vez já viu
La palabra es honor, la acción es polvoPalavra é honra ação é pó
Que sopla y vuelaQue assopra e voa
Otra vez no sé, no séOutra vez nem sei nem sei

Despierto y sé a dónde voy o vuelvo a acostarmeAcordo e sei pra onde vou ou volto a me deitar
Indiscutiblemente soy 'la palabra es honor'Indiscutivelmente eu sou “palavra é honra”
Si alguien que dice que va no es para mí, no tiene valorSe alguém que diz que vai não for pra mim não tem valor
Porque el hombre vale tanto como su palabraPois o homem vale tanto quanto a sua palavra
Pero si no es así...Mas se assim não for..

Cómo se va la flor que caeComo se vai a flor que cai
El tiempo es un río que pasó una vez ya visteO tempo é rio passou uma vez já viu
La palabra es honor, la acción es polvoPalavra é honra ação é pó
Que sopla y vuelaQue assopra e voa
Otra vez no sé, no séOutra vez nem sei nem sei

Esa ola que pasóAquela onda que passou
Dejó promesas que no vuelven másDeixou promessas que não voltam mais
Pero la belleza de una flor renueva los lazos que dejó atrásMas a beleza de uma flor renova os laços que deixou pra traz
Cuando la espina se mostróQuando o espinho se mostrou
Dejando claro que no fue capazDeixando claro que não foi capaz
De cultivar ese colorDe cultivar aquela cor
Descolorando todas las demásDescolorindo todas as demais

Cómo se va la flor que caeComo se vai a flor que cai
El tiempo es un río que pasó una vez ya visteO tempo é rio passou uma vez já viu
La palabra es honor, la acción es polvoPalavra é honra ação é pó
Que sopla y vuelaQue assopra e voa
Otra vez no sé, no séOutra vez nem sei nem sei

Ah,Ah,
En la melodía de mi rima hoy voy a contarNa melodia da minha rima hoje vou contar
Ya llegué al zapatico, ahora voy a zapatearJá cheguei no sapatinho agora eu vou sapatear
Con mi manera dulce, mitad mujer mitad niñaCom meu jeito doce meio mulher meio menina
Porque solo quien es de verdad sabe quién es de mentiraPois só quem é de verdade sabe quem é de mentira
La acción es lo que va a determinarA ação é o que vai determinar
La verdad es transparente, no se puede camuflarA verdade é transparente não se pode camuflar
Pero también sé que en este viaje hoy soy la minoríaMas também sei que nessa jornada hoje sou a minoria
Pero mi palabra es honor, sigo mi caminoMas minha palavra é honra eu vou seguindo minha trilha

Cómo se va (cómo se va)Como se vai (como se vai)
La flor que cae (la flor que cae)A flor que cai ( a flor que cai)
El tiempo es un río que pasó una vez ya visteO tempo é rio passou uma vez já viu
La palabra es honor, la acción es polvoPalavra é honra ação é pó
Que sopla y vuela (eh, acción del tiempo)Que assopra e voa (eh, ação do tempo)
Otra vez no sé, no sé..Outra vez nem sei nem sei..
Eh, la palabra es honorEh, palavra é honra