Saudade

Nostalgia

Saudade

Quien inventó esa palabraQuem inventou essa palavra
No sabía lo cerca que estabaNão sabia o quão perto estava
De descubrir el amorDe desvendar o amor
Y lo vio volverse demasiado grande para controlarE viu se tornando grande demais pra controlar
Y descubrió, de la manera más sincera, lo que es llorarE descobriu, da maneira mais sincera, o que é chorar

Y la nostalgia no me va a matarE a saudade não vai me matar
Porque el amor es más grande que toda distanciaPorque o amor é em maior que toda distância

Algunos le llaman 15 días, otros le llaman mesAlguns a chamam de 15 dias, outros chamam de mês
Para muchos, son kilómetrosPra muitos, são quilômetros
Años, vidasAnos, vidas
¡O quizás todo el cielo!Ou o céu inteiro, talvez!
¡Yo lo llamo cualquier ausencia tuya!Eu chamo de qualquer falta de você!

Y la nostalgia no me va a matarE a saudade não vai me matar
Porque el amor es más grande que toda distanciaPorque o amor é em maior que toda distância

¡Y la nostalgia también ha de descansar!E a saudade também há de descansar!