Friends BTS

Amigos BTS

Friends BTS

Amigos
Amigos
Uno, dos, tres, cuatro
Um, dois, três, quatro

Seúl, que solía ser tan brillante
Seul, que costumava ser tão brilhante
Era otro mundo nuevo para mí
Era outro mundo novo para mim
Te conocí cuando estabas sudando
Eu te conheci quando você estava suado
Un niño extraño
Um garoto um tanto estranho
Yo de la luna, tú de las estrellas
Eu da Lua, você das estrelas
Nuestras conversaciones eran como deberes
Nossas conversas eram como lição de casa
Mejores amigos en un día, enemigos en otro
Melhores amigos em um dia, inimigos em outro
Sólo quiero entender
Eu só quero entender

Hola, mi extraterrestre
Olá meu alien
Somos el misterio de los demás (sí, sí)
Nós somos o mistério um do outro (sim, sim)
¿Es por eso que es aún más especial? (oh)
Será por isso que é ainda mais especial? (oh)

Un día cuando esta multitud haya terminado, quédate (ayy), hey (ayy)
Um dia quando essa torcida acabar, fique (ayy), hey (ayy)
Quédate a mi lado
Fique do meu lado
Por la eternidad, quédate aquí, quédate (ayy), hey (ayy)
Pela eternidade, continue ficando aqui, fique (ayy), hey (ayy)
Como tu dedo meñique
Como seu pequeno dedinho
Más de siete veranos e inviernos fríos
Mais de sete verões e invernos frios
Más que innumerables promesas y recuerdos
Mais do que inúmeras promessas e memórias

Recuerdo nuestros uniformes
Eu lembro dos nossos uniformes
Nuestros recuerdos son una película
Nossas memórias são um filme
El incidente del panecillo es una película de comedia. Sí, sí, sí
O incidente do bolinho é um filme de comédia sim, sim
Historias sinceras llenando el autobús escolar
Histórias sinceras enchendo o ônibus escolar
Ahora vamos a conducir juntos
Agora saímos para dirigir juntos
Todavía lo mismo, nosotros de aquellos días
Ainda os mesmos, nós daqueles dias
Oye, Jimin, hoy
Ei jimin, hoje

El atrapasueños en mi habitación
O apanhador de sonhos no meu quarto
7 años de historia
7 anos de história
¿Es por eso que es aún más especial? (oh)
Será por isso que é ainda mais especial? (oh)

Un día cuando esta multitud haya terminado, quédate (ayy), hey (ayy)
Um dia quando essa torcida acabar, fique (ayy), hey (ayy)
Quédate a mi lado
Fique do meu lado
Por la eternidad, quédate aquí, quédate (ayy), hey (ayy)
Pela eternidade, continue ficando aqui, fique (ayy), hey (ayy)
Como tu dedo meñique
Como seu pequeno dedinho
Más de siete veranos e inviernos fríos
Mais de sete verões e invernos frios
Más que innumerables promesas y recuerdos
Mais do que inúmeras promessas e memórias

Como tu meñique
Como seu mindinho
Seguimos siendo iguales
Ainda somos os mesmos
Sé todo sobre ti
Eu sei tudo sobre você
Tenemos que confiar el uno en el otro
Temos que confiar um no outro
No se olvide, más que el simple gracias
Não esqueça, mais do que o simples obrigado
Tú y yo decidimos no pelear mañana
Você e eu realmente decidimos não brigar amanhã

Un día, cuando esta multitud haya terminado, quédate, hey
Um dia, quando essa torcida acabar, fique, hey
Eres mi alma gemela
Você é minha alma gêmea
Por toda la eternidad, quédate aquí, hey
Por toda a eternidade, continue ficando aqui, hey
Eres mi alma gemela
Você é minha alma gêmea
Más de siete veranos e inviernos fríos
Mais de sete verões e invernos frios
Más que innumerables promesas y recuerdos
Mais do que inúmeras promessas e memórias

Un día, cuando esta multitud haya terminado, quédate, hey
Um dia, quando essa torcida acabar, fique, hey
Eres mi alma gemela
Você é minha alma gêmea
Por toda la eternidad, quédate aquí, hey
Por toda a eternidade, continue ficando aqui, hey
Eres mi alma gemela
Você é minha alma gêmea
Más de siete veranos e inviernos fríos
Mais de sete verões e invernos frios
Más que innumerables promesas y recuerdos
Mais do que inúmeras promessas e memórias