Grandfather Kadmus Soon of Valkan

El Abuelo Kadmus Pronto de Valkan

Grandfather Kadmus Soon of Valkan

En una tierra de fuego, en un mundo de piedraIn a land of fire, in a world of stone
Mi abuelo KadmusMy grandfather Kadmus
Pronto de ValkanSoon of Valkan
La raíz del fuego, la risa de la tribuThe root of the fire, the laugh of the tribe
¡Me enseñó a vivir!He taught me how to live!
¡Beber, pelear, bailar y reír junto al fuego!Drink, fight, dance, and laugh at the fire!

Él bebió hidromiel, desgarró la carneHe drank the mead, he tore the flesh
Rugiendo salvaje, una vida de excesosRoaring wild, a life of excess
Con acero en mano, el mundo era presaSteel in hand, the world was prey
Kadmus se rió toda la nocheKadmus laughed the night away

¡Esto es lo que quiere el viejo Kadmus!This is what old Kadmus wants!
¡Hidromiel, carne y el baile de mujeres!Mead and meat and women's dance!
¡Esto es lo que anhela el viejo Kadmus!This is what old Kadmus craves!
¡Saqueo, pillaje, nadie se salva!Pillage, plunder, none are saved!

Me dijo una vez, con una risa tan ampliaHe told me once, with laugh so wide
De un boxeador medio hombre a su ladoOf a halfling boxer by his side
Al amanecer robaron huevos de dragón de fuegoAt dawn they stole wyrm eggs of flame
¡Desayuno de reyes! ¡Su audaz reclamo!Breakfast of kings! Their fearless claim

La madre rugió, la cueva era fuegoThe mother roared, the cave was fire
Huyeron medio quemados, pero llenos de deseoThey fled half-burnt, but full of desire!
Con barrigas llenas y barbas chamuscadasWith bellies full and beards all charred
¡Rieron y bebieron en el patio del pueblo!They laughed and drank in the village yard!

¡Esto es lo que quiere el viejo Kadmus!This is what old Kadmus wants!
¡Huevos de dragón y el baile del fuego!Eggs of wyrm and fire's dance!
¡Esto es lo que anhela el viejo Kadmus!This is what old Kadmus craves!
¡Comer, quemarse y reír como esclavos!Eat, get burned, and laugh as slaves!

Y aunque bebió, y aunque ardióAnd though he drank, and though he burned
De la rabia de Kadmus la tribu aún aprendióFrom Kadmus's rage the tribe still learned
A pelear con alegría, a morir con alegríaTo fight with joy, to die with cheer
A levantar nuestros cuernos y perder todo miedoTo raise our horns and lose all fear

¡Por una chica con un trasero redondo, hasta un dragón se convierte en abrigo!For a girl with a round little ass, even a wyrm turns into a coat!

¡Rabia y honor, choque y trueno!Rage and honor, clash and thunder
Con cabello ritual y tatuajes audacesWith ritualistic hair and tattoos bold
¡La vida tribal es fantástica!Tribal life is fantastic!!
¡Una chica con un trasero redondoA girl with a round little ass
¡También es fantástica!Is also fantastic!!

¡Esto es lo que quiere el viejo Kadmus!This is what old Kadmus wants!
¡Hidromiel, guerra y cantos salvajes!Mead and war and savage chants!
¡Esto es lo que anhela el viejo Kadmus!This is what old Kadmus craves!
¡Su fuego aún ruge en nuestras venas!His fire still roars within our veins!

¡Jajajajajaja!Hahahahahaha!
Abuelo, tu sangre es míaGrandfather, your blood is mine
Y me voy a festear, a pelear y a reírAnd I will feast, and fight, and laugh
¡Por la tribu, por el fuego, por ti!For the tribe, for the fire, for you!