A Música Mas Triste do Ano (part. Gloria Groove)

Het Treurigste Lied van het Jaar (ft. Gloria Groove)

A Música Mas Triste do Ano (part. Gloria Groove)

Liefde, wanneer onze wijnAmor, quando nosso vinho
Zuur wordt of zijn smaak verliestAmargar ou perder o sabor
Wanneer de make-up uitlooptQuando a maquiagem borrar
En de foto's hun kleur verliezenE as fotos perderem a cor
Zal je me nog steeds willen verwarmenTu ainda vai querer me aquecer
Als er niets meer van mijn warmte over is?Quando não me restar nem calor?
En wanneer de sigaret uitgaatE quando o cigarro apagar
Was het dan de moeite waard, de as en de frisheid?Vai ter válido a pena as cinzas e o frescor?

Wanneer ons nummer speeltQuando a nossa música tocar
Zal je dan nog het ritme herinneren?Tu ainda vai lembrar do ritmo?
Wanneer de wereld me pijn doetQuando o mundo me machucar
Zal je dan nog mijn pijn willen genezen?Tu ainda vai querer curar minha dor?
Jouw stem en jouw ademhalingTua voz e tua respiração
Zijn mijn favoriete geluidenSão meus sons preferidos
Maar, als ik vergeet te levenMas, quando eu esquecer de viver
Zal jouw blik me dan nog herinneren wie ik ben?Teu olhar ainda vai me lembrar quem eu sou
Zal je nog willen ontwakenAinda vai querer acordar
Met mijn aanraking en mijn stem in je oor?Com meu toque e minha voz no ouvido?

Zal jouw leven nog betekenis hebbenTua vida ainda vai ter sentido
Als onze liefde alles is wat je over hebt?Se a nossa for tudo o que te sobrou?
Wanneer de vermoeidheid komt, zal mijn omhelzingQuando chegar o cansaço meu abraço
Dan nog steeds jouw schuilplaats zijn?Ainda vai ser teu abrigo
Maar, als het leven eindigt, wil je dan nogMas, quando a vida acabar ainda vai querer
Naar dezelfde plek gaan waar ik ga?Ir pro mesmo lugar onde eu vou?
Zal je nog glimlachen als ik jouw enige reden ben?Ainda vai sorrir quando eu for teu único motivo?
Zal je nog luisteren naar wat ik zegAinda vai ouvir o que eu digo
Zelfs als ik alleen maar over liefde wil praten?Mesmo quando eu só quiser falar de amor?

Zal je nog proberen me te begrijpenAinda vai tentar me entender
Wanneer ik geen zin meer maak?Quando eu não fizer mais sentido
En bij me blijven als je het slechtsteE ficar comigo quando tiver visto
Van wie ik ben hebt gezien? Ik benO pior lado de quem eu sou? Eu sou