Lud Session #2 : Mode Avion / Ta Voix / 700 à l'Heure / Radar / La Chanson la Plus Triste de l'Année (feat. Gloria Groove)

Lud Session #2: Modo Avião / A Tua Voz / 700 Por Hora / Radar / A Música Mais Triste do Ano (part. Gloria Groove)

Ah, c'est mieux de laisser l'amourAh, é melhor deixar o amor
En mode avionEm modo avião
Dis-moi, LudDá o papo, Lud

On peut le sentirDá pra perceber
Que nos projets n'ont rien à voirQue os nossos planos não têm nada a ver
Mieux vaut que tu arrêtes de rêver, ai, aiMelhor você parar de sonhar, ai, ai
Je ne suis pas comme çaEu não sou assim
Du genre à vouloir une fin heureuseDo tipo que quer um final feliz
Mieux vaut que tu prennes le temps de réfléchirMelhor você parar pra pensar

Je sais que tout était trop bienEu sei que tudo foi bom demais
Que tu es un bon garsQue você é um bom rapaz
Mais je ne veux pas m'engagerMas eu não quero me envolver
Compromettre ma façon de vivreComprometer o meu jeito de viver

Ne le prends pas mal, mais je suis comme çaNão leva a mal, mas eu sou assim
Jouer à l'amour, ce n'est pas pour moiBrincar de amor não é pra mim
Ce sera mieux pour toiVai ser melhor pra você
Tu verras (tu verras)Você vai ver (vai ver)

Si tu veux, rapproche-toi (rapproche-toi)Se você quiser, chega mais (chega mais)
De cette façon qu'on fait (qu'on fait)Daquele jeito que a gente faz (a gente faz)
On peut vraiment s'éclaterA gente pode curtir demais
Et demain se réveiller en paixE amanhã acordar em paz

Sans culpabilité, sans douleur, sans pressionSem culpa, sem dor, sem pressão
Laisse l'amour en mode avionDeixa o amor em modo avião
Sans culpabilité, sans douleur, sans pressionSem culpa, sem dor, sem pressão
Laisse l'amour en mode avionDeixa o amor em modo avião

Le lit s'est réveillé videA cama amanheceu vazia
La nuit était sombre et froideA noite foi escura e fria
La playlist qu'on écoutait (hey)A playlist que a gente ouvia (ei)
Le silence de ma compagnieO silêncio da minha companhia
On se dispute tous les joursA gente briga todo dia
Pendant que la vie se déroulaitEnquanto a vida acontecia
L'amour est sorti par la porteO amor saiu pela porta afora

Et si je t'appelle (t'appelle), tu vas répondre ? (Oh)E se eu te ligar (te ligar), cê vai atender? (Oh)
Dis que tu reviendras juste pour me voir (hey)Diz que vai voltar só pra vir me ver (ei)
Et si je te dis (te dis) que la vie va bien (uh)E se eu te disser (te disser) que a vida tá bem (uh)
Je sais que je vais mentir, s'il y a quelqu'un d'autreSei que vou mentir, se tem outro alguém

Alors dis-moi s'il fait ce que je n'ai pas fait (ce que je n'ai pas fait)Então me diz se ele faz o que eu não fiz (o que eu não fiz)
Je t'ai juste appelé pour entendreSó te liguei pra ouvir
Alors dis-moi si elle fait ce que je n'ai pas faitEntão me diz se ela faz o que eu não fiz
Je t'ai juste appelé pour entendre ta voix iciSó te liguei pra ouvir a tua voz aqui
Ta voixA tua voz
Je veux juste entendre ta voix iciSó quero ouvir tua voz aqui
Je veux juste entendre ta voix iciSó quero ouvir tua voz aqui

Tu râles, mais tu aimes mon style indépendantReclama, mas gosta do meu estilo independente
J'ai changé d'adresse, je vais vivre dans ta têteMe mudei de endereço, vou morar na sua mente
Petite robe Gucci, hm, juste pour être indécenteVestidinho da Gucci, hm, só pra ficar indecente
Avec ma Rolex au poignet, talons fins, marque chaudeCom meu Rolex no pulso, salto fino, marca quente
Ne tente pas de me suivre, je suis un esprit libreNão tente me rastrear, sou bicho solto

J'ai souffert d'amour juste une foisSofri de amor só uma vez
Je me suis blindé pour affronter ce monde fouMe blindei pra encarar esse mundo louco
Je vis la vie à fond parce que la vie est à moiVivo a vida avançada porque a vida é minha
La dernière femme à avoir suivi les règlesA última mulher que andou na linha
Le train est passé sur moiO trem passou por cima

J'aime quand tu me mets à l'envers, me mets à quatre, tires mes cheveuxEu gosto que joga pro alto, me bota de quatro, puxa o meu cabelo
700 à l'heure, mordant l'oreiller de mon lit700 por hora, mordendo a fronha do meu travesseiro
J'aime quand tu me mets à l'envers, me mets à quatre, tires mes cheveuxGosto que joga pro alto, me bota de quatro, puxa o meu cabelo
700 à l'heure, mordant l'oreiller de mon lit700 por hora, mordendo a fronha do meu travesseiro

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-yVai, vai, vai, vai
Si c'est bon, Ludmilla en redemandeSe fizer gostoso, a Ludmilla pede mais
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-yVai, vai, vai, vai
Si c'est bon, Ludmilla en redemandeSe fizer gostoso, a Ludmilla pede mais

Ai, ai, aiAi, ai, ai
Ai, ai, aiAi, ai, ai
Ai, ai, aiAi, ai, ai
Ai, ai, aiAi, ai, ai
Tu râles, mais tu aimes mon style indépendantReclama, mas gosta do meu estilo independente

En regardant nos photos du passéOlhando nossas fotos do passado
Le danger était côte à côteO perigo estava lado a lado
Je ne l'ai pas vuEu não vi
Je comprends tout ça maintenantEu entendo tudo isso agora
Qu'il n'y a pas de méchant dans notre histoireQue não tem vilão na nossa história
Je ne l'ai pas vuEu não vi

Je suis ici sans savoir quoi direEstou aqui sem saber o que falar
Pour ma vie, tu étais déjà hors radarPra minha vida cê já tava fora do radar
Loin de moi, ça va empirerLonge de mim, vai piorar
C'est pourquoi je disPor isso eu digo

Bébé, tu n'as pas vuBaby, você não viu
Bébé, tu n'as pas vuBaby, você não viu
Bébé, tu n'as pas vuBaby, você não viu
Ce que tu as perduO que você perdeu
Ce que tu as perduO que você perdeu

Bébé, tu n'as pas vuBaby, você não viu
Bébé, tu n'as pas vu, oh, oh (pas vu, pas vu)Baby, você não viu, oh, oh (não viu, não viu)
Ce que tu as perdu, moi, moiO que você perdeu, eu, eu
E-e-eu, moiE-e-eu, eu
Ce que tu as perdu, moi, moiO que você perdeu, eu, eu
E-e-eu, moiE-e-eu, eu
Reste dans le flow, reste dans le flowSe liga no flow, se liga no flow

Je m'enivrais tous les jours, ta compagnieMe embriagava todo dia, sua companhia
Je ne voulais pas penser que la fin arriverait un jourNão queria pensar que o fim um dia chegaria
Je me promenais sur ton corps, je déchiffrais tes rêvesEu passeava em teu corpo, eu decifrava teus sonhos
Je vivais lucidement dans notre utopie, ahnLucidamente vivia na nossa utopia, ahn
Mais tu me laisses sans voixMas cê me deixa sem graça
Tu joues avec le cœur, c'est de la tricheBrinca com o coração, isso é trapaça
Je me souviens de toute la nuit à faire de la fuméeLembro a noite toda nós fazendo fumaça
Je me sens mal quand l'effet de l'alcool passeEu fico mal quando o efeito da cachaça passa
La vérité pour moiA verdade pra mim
Mon chérubinMeu querubim
Difficile d'accepter la finDifícil aceitar o fim
C'est pourquoi je suis venuPor isso eu vim
Pour arroser notre jardinPra regar esse nosso jardim
Je veux ton ouiQuero teu sim
Tout en vertTudo green
Je suis iciEstou aqui

C'est pour te blesserEssa é pra te machucar
Pour déchirer le cœurPra rasgar o coração
Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn
OuaisYeah
Dis, LudFala, Lud

Mon amour, quand notre vin s'aigrira ou perdra son goûtAmor, quando nosso vinho amargar ou perder o sabor
Quand le maquillage coulera et que les photos perdront leur couleurQuando a maquiagem borrar e as fotos perderem a cor
Tu voudras encore me réchauffer, quand il ne me restera même plus de chaleur ?Tu ainda vai querer me aquecer, quando não me restar nem calor?
Et quand la cigarette s'éteindra, ça aura valu la peine les cendres et la fraîcheur ?E quando o cigarro apagar, vai ter valido a pena as cinzas e o frescor?

Quand notre chanson jouera, tu te souviendras encore du rythme ?Quando a nossa música tocar, tu ainda vai lembrar do ritmo?
Quand le monde me fera mal, tu voudras encore guérir ma douleur ?Quando o mundo me machucar, tu ainda vai querer curar minha dor?
Ta voix et ta respiration sont mes sons préférésTua voz e tua respiração são meus sons preferidos
Mais quand j'oublierai de vivre, ton regard me rappellera qui je suisMas quando eu esquecer de viver, teu olhar ainda vai me lembrar quem eu sou

Tu voudras encore te réveiller avec mon toucher et ma voix à l'oreille ?Ainda vai querer acordar com meu toque e minha voz no ouvido?
Ta vie aura-t-elle encore un sens, si notre amour est tout ce qu'il te reste ? (Non, non)Tua vida ainda vai ter sentido, se a nossa for tudo o que te sobrou? (Não, não)
Quand la fatigue arrivera, mes bras seront encore ton abriQuando chegar o cansaço, meu abraço ainda vai ser teu abrigo
Mais quand la vie sera finie, tu voudras encore aller au même endroit où je vais ?Mas quando a vida acabar, ainda vai querer ir pro mesmo lugar onde eu vou?

Tu souriras encore quand je serai ta seule raison ?Tu ainda vai sorrir quando eu for teu único motivo?
Tu écouteras encore ce que je dis, même quand je ne voudrai parler que d'amour ?Ainda vai ouvir o que eu digo, mesmo quando eu só quiser falar de amor?
Tu essaieras encore de me comprendre quand je n'aurai plus de sensAinda vai tentar me entender quando eu não fizer mais sentido
Et tu resteras avec moi quand tu auras vu le pire de qui je suis ?E ficar comigo quando tiver visto o pior lado de quem eu sou?

Je suis (oh)Eu sou (oh)
De qui je suisDe quem eu sou
Je suisEu sou
De qui je suis (oh)De quem eu sou (oh)
Oh, ohOh, oh
Ahn, ahnAhn, ahn
De qui je suis (de qui je suis)De quem eu sou (de quem eu sou)
C'est çaÉ
Mon amourAmor