Maliciosa

Slinkerende

Maliciosa

Weer een dag in januari in Rio de JaneiroMais um dia de janeiro no Rio de Janeiro
Toen ze langs me liep, werd ik een stuk snellerQuando ela passou por mim, eu fiquei mais ligeiro
Tussen al die parfums rook ik jouw geurNo meio de tanto perfume, senti o seu cheiro
Ik hoorde de cavaquinho, tantã, en pandeiro niet meerNão escutei mais o cavaco, tantã, nem pandeiro

Half in de samba-kring toen ik haar zagMeio na roda de samba quando eu a vi
Het leek wel een scène uit een film, mijn wereld stond stilParecendo cena de filme, meu mundo parou
Ineens begon die menigte te verdwijnenDo nada aquela multidão começou a sumir
En de samba werd blues toen ze me kusteE o samba virou blues quando ela me beijou

Helemaal slinkerend, sexyToda maliciosa, gostosa
Strandachtig, wild, ondeugendPraiana, selvagem, malandra
Kom, wees mijn carnaval in RecifeVem ser meu carnaval do Recife
Het verhaal van mijn samba-schoolO enredo da minha escola de samba
Slinkerend, sexyMaliciosa, gostosa
Strandachtig, wild, ondeugendPraiana, selvagem, malandra
Kom, wees mijn carnaval in RecifeVem ser meu carnaval do Recife
Het verhaal van mijn samba-schoolO enredo da minha escola de samba

Wij tweeën op stap in de prachtige stadNós dois num rolê pela cidade maravilhosa
Zoveel eenvoudMuita simplicidade
Wij tweeën in een passinNós dois num passin
Nog een biertje, jongenDesce mais um chopp, garotin
Marília Mendonça op de radio, heyMarília Mendonça no radin, ei

Als ik hier het podium op ga (hier)Se eu subo nesse palco aqui (aqui)
Was het God die jou voor mij gafFoi Deus quem deu você pra mim

Helemaal slinkerend, sexyToda maliciosa, gostosa
Strandachtig, wild, ondeugendPraiana, selvagem, malandra
Kom, wees mijn carnaval in RecifeVem ser meu carnaval do Recife
Het verhaal van mijn samba-schoolO enredo da minha escola de samba
Slinkerend, sexyMaliciosa, gostosa
Strandachtig, wild, ondeugendPraiana, selvagem, malandra
Kom, wees mijn carnaval in RecifeVem ser meu carnaval do Recife
Het verhaal van mijn samba-schoolO enredo da minha escola de samba

Weer een dag in januari in Rio de JaneiroMais um dia de janeiro no Rio de Janeiro
Toen ze langs me liep, werd ik een stuk snellerQuando ela passou por mim, eu fiquei mais ligeiro
Tussen al die parfums rook ik jouw geurNo meio de tanto perfume, senti o seu cheiro
Ik hoorde de cavaquinho, tantã, en pandeiro niet meerNão escutei mais o cavaco, tantã, nem pandeiro

Half in de samba-kring toen ik haar zagMeio na roda de samba quando eu a vi
Het leek wel een scène uit een film, mijn wereld stond stilParecendo cena de filme, meu mundo parou
Ineens begon die menigte te verdwijnenDo nada aquela multidão começou a sumir
En de samba werd blues toen ze me kusteE o samba virou blues quando ela me beijou

Helemaal slinkerend, sexyToda maliciosa, gostosa
Strandachtig, wild, ondeugendPraiana, selvagem, malandra
Kom, wees mijn carnaval in RecifeVem ser meu carnaval do Recife
Het verhaal van mijn samba-schoolO enredo da minha escola de samba
Slinkerend, sexyMaliciosa, gostosa
Strandachtig, wild, ondeugendPraiana, selvagem, malandra
Kom, wees mijn carnaval in RecifeVem ser meu carnaval do Recife
Het verhaal van mijn samba-schoolO enredo da minha escola de samba

Weer een dag in januari in Rio de JaneiroMais um dia de janeiro no Rio de Janeiro