Maliciosa

Maliciosa

Maliciosa

Otro día de enero en Río de Janeiro
Mais um dia de janeiro no Rio de Janeiro
Cuando ella pasó por mí, me volví más rápido
Quando ela passou por mim, eu fiquei mais ligeiro
En medio de tanto perfume, sentí su olor
No meio de tanto perfume, senti o seu cheiro
Ya no escuché el cavaquinho, el tantã ni el pandeiro
Não escutei mais o cavaco, tantã, nem pandeiro

En medio de la rueda de samba cuando la vi
Meio na roda de samba quando eu a vi
Como escena de película, mi mundo se detuvo
Parecendo cena de filme, meu mundo parou
De repente, esa multitud comenzó a desaparecer
Do nada aquela multidão começou a sumir
Y el samba se convirtió en blues cuando ella me besó
E o samba virou blues quando ela me beijou

Tan maliciosa, deliciosa
Toda maliciosa, gostosa
Playera, salvaje, astuta
Praiana, selvagem, malandra
Ven a ser mi carnaval de Recife
Vem ser meu carnaval do Recife
El tema de mi escuela de samba
O enredo da minha escola de samba
Maliciosa, deliciosa
Maliciosa, gostosa
Playera, salvaje, astuta
Praiana, selvagem, malandra
Ven a ser mi carnaval de Recife
Vem ser meu carnaval do Recife
El tema de mi escuela de samba
O enredo da minha escola de samba

Los dos paseando por la ciudad maravillosa
Nós dois num rolê pela cidade maravilhosa
Mucha simplicidad
Muita simplicidade
Los dos dando un paseo
Nós dois num passin
Baja otra cerveza, chiquita
Desce mais um chopp, garotin
Marilia Mendonça en la radio, hey
Marilia Mendonça no radin, ei

Si subo a este escenario aquí (aquí)
Se eu subo nesse palco aqui (aqui)
Fue Dios quien te dio a mí
Foi Deus quem deu você pra mim

Tan maliciosa, deliciosa
Toda maliciosa, gostosa
Playera, salvaje, astuta
Praiana, selvagem, malandra
Ven a ser mi carnaval de Recife
Vem ser meu carnaval do Recife
El tema de mi escuela de samba
O enredo da minha escola de samba
Maliciosa, deliciosa
Maliciosa, gostosa
Playera, salvaje, astuta
Praiana, selvagem, malandra
Ven a ser mi carnaval de Recife
Vem ser meu carnaval do Recife
El tema de mi escuela de samba
O enredo da minha escola de samba

Otro día de enero en Río de Janeiro
Mais um dia de janeiro no Rio de Janeiro
Cuando ella pasó por mí, me volví más rápido
Quando ela passou por mim, eu fiquei mais ligeiro
En medio de tanto perfume, sentí su olor
No meio de tanto perfume, senti o seu cheiro
Ya no escuché el cavaquinho, el tantã ni el pandeiro
Não escutei mais o cavaco, tantã, nem pandeiro

En medio de la rueda de samba cuando la vi
Meio na roda de samba quando eu a vi
Como escena de película, mi mundo se detuvo
Parecendo cena de filme, meu mundo parou
De repente, esa multitud comenzó a desaparecer
Do nada aquela multidão começou a sumir
Y el samba se convirtió en blues cuando ella me besó
E o samba virou blues quando ela me beijou

Tan maliciosa, deliciosa
Toda maliciosa, gostosa
Playera, salvaje, astuta
Praiana, selvagem, malandra
Ven a ser mi carnaval de Recife
Vem ser meu carnaval do Recife
El tema de mi escuela de samba
O enredo da minha escola de samba
Maliciosa, deliciosa
Maliciosa, gostosa
Playera, salvaje, astuta
Praiana, selvagem, malandra
Ven a ser mi carnaval de Recife
Vem ser meu carnaval do Recife
El tema de mi escuela de samba
O enredo da minha escola de samba

Otro día de enero en Río de Janeiro
Mais um dia de janeiro no Rio de Janeiro