Mande Um Sinal / Sinais

Envoie un Signe / Signes

Mande Um Sinal / Sinais

J'ai rêvé de toi, oh-oh-ohSonhei contigo, oh-oh-oh
Maintenant je saisAgora eu sei
C'était toi et je ne l'ai pas vuEra você e eu não enxerguei
Comme le vieux dicton, j'ai échouéComo no velho ditado eu falhei
Je n'ai réalisé ta valeur que quand je t'ai perdue, j'ai déconnéSó dei valor quando eu te perdi, vacilei

Viens me pardonner, je suis perduVem me perdoar, estou perdido
Oh-oh-oh ! Mon cœurOh-oh-oh! Meu coração
Veut se venger de tout ce qui est passéQuer se vingar de tudo o que passou
Veut faire mal, me rendre souffrantQuer maltratar, me fazer sofredor
Ne me laisse pas penser à autre chose queNão deixa eu pensar em mais nada a não ser
Cet amourNesse amor

Envoie un signeMande um sinal
Fais un coucou, donne une chance à l'amourDá um alô, dá uma chance pro amor
Car je ne vais pas bienPois eu não tô legal
Envoie un signeMande um sinal
Si la nostalgie augmente, ça sera un coup fatalSe a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Envoie un signeMande um sinal
Je dois dire que ma vie s'est arrêtéeEu preciso dizer que a minha vida parou
Sans toi, c'est le chaosSem você, tá um caos

Envoie un signeMande um sinal
Fais un coucou, donne une chance à l'amourDá um alô, dá uma chance pro amor
Car je ne vais pas bienPois eu não tô legal
Envoie un signeMande um sinal
Si la nostalgie augmente, ça sera un coup fatalSe a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Envoie un signeMande um sinal
Je dois dire que ma vie s'est arrêtéeEu preciso dizer que a minha vida parou
Sans toi, c'est le chaosSem você, tá um caos

Envoie un signeMande um sinal
Fais un coucou, donne une chance à l'amourDá um alô, dá uma chance pro amor
Car je ne vais pas bienPois eu não tô legal
Envoie un signeMande um sinal
Si la nostalgie augmente, ça sera un coup fatalSe a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Envoie un signeMande um sinal
Je dois dire que ma vie s'est arrêtéeEu preciso dizer que a minha vida parou
Sans toi, c'est le chaosSem você, tá um caos

Si c'est pour vivre un grand amourSe é pra viver um grande amor
Je sais qu'il faut cultiverSei que é preciso cultivar
Aujourd'hui j'ai appris avec ce qui est passéHoje aprendi com o que passou
Que chaque détail compteQue cada detalhe vai somar

J'ai été inattentif, mon amourFui desatento, meu amor
Celui qui aime doit faire attentionQuem ama tem que reparar
Voir en toi ce qui a changéVer em você o que mudou
Et s'il le faut, je dois changerE se é preciso eu mudar

Entendre ton silence de femmeOuvir seu silêncio de mulher
Voir les signes que tu donnesVer os sinais que você dá
Discrètement tu tapes du piedDiscretamente bate o pé
Tu joues avec tes cheveux sans arrêtMexe os cabelos sem parar
Tu as peint tes ongles en caféPintou as unhas de café
Tu regardes dans le videVive olhando pro nada

Pardon, mon amour, si j'ai mis trop de tempsPerdão, amor, se levei tempo demais
J'ai laissé plein de choses derrièreDeixei uma porção de coisas pra trás
J'ai fauté en ne regardant que moiErrei em só olhar pra mim
Mon bien, je ne t'ai jamais vue comme çaMeu bem, nunca te vi assim

On ne vit pas que d'amour dans une relationNem só de amor se vive uma relação
Chaque détail que j'ai perdu était un grainCada detalhe que perdi foi um grão
Et combien de grains ai-je laissés tomberE quantos grãos deixei cair
Est-ce que c'est déjà la finSerá que já chegou ao fim
Le pire, c'est de réaliserPior de tudo é perceber
Que tu donnais des signes et je ne les ai pas vusQue você vinha dando sinais e eu não vi

Pardon, mon amour, si j'ai mis trop de tempsPerdão, amor, se levei tempo demais
J'ai laissé plein de choses derrièreDeixei uma porção de coisas pra trás
J'ai fauté en ne regardant que moiErrei em só olhar pra mim
Mon bien, je ne t'ai jamais vue comme çaMeu bem, nunca te vi assim

On ne vit pas que d'amour dans une relationNem só de amor se vive uma relação
Chaque détail que j'ai perdu était un grainCada detalhe que perdi foi um grão
Et combien de grains ai-je laissés tomberE quantos grãos deixei cair
Est-ce que c'est déjà la finSerá que já chegou ao fim
Le pire, c'est de réaliserPior de tudo é perceber
Que tu donnais des signes et je ne les ai pas vusQue você vinha dando sinais e eu não vi