Love Me Dead

Love Me Muerto

Love Me Dead

Átame cancerosamente
Love me cancerously
Como una llaga de sal
Like a salt-sore
Empapado en el mar
Soaked in the sea
Alto mantenimiento
'High-maintenance' means
Eres una reina glotona
You're a gluttonous queen
Narcisista y mezquino
Narcissistic and mean
Mátame románticamente
Kill me romantically
Llena mi alma de vómito
Fill my soul with vomit
Entonces pídeme un chicle
Then ask me for a piece of gum
Amargo y tonto
Bitter and dumb
Eres mi ciruela
You're my sugarplum
Eres horrible, te amo
You're awful, I love you

Coro
Chorus:
Se mueve lentamente a través de rayos de luna
She moves through moonbeams slowly
Ella sabe cómo abrazarme
She knows just how to hold me
Y cuando sus bordes se ablandan
And when her edges soften
Su cuerpo es mi ataúd
Her body is my coffin
Sé que me drena lentamente
I know she drains me slowly
Ella me lleva hasta los huesos en la cama
She wears me down to bones in bed

Debe ser
Must be
El letrero en mi cabeza
The sign on my head
Eso dice, oh
That says, oh
Amarme muerto
Love me dead
Amarme muerto
Love me dead

Eres un sanador de fe en T.V
You're a faith-healer on T.V
Eres un parque de oficinas
You're an office park
Sin árboles
Without any trees
Corporativo y frío
Corporate and cold
Gushing de oro
Gushing for gold
Déjame en paz
Leave me alone
Apestas tan apasionadamente
You suck so passionately
Eres un parásito
You're a parasitic
Psicópata, criatura asquerosa
Psycho, filthy creature
golpeando con el dedo mi corazón
finger-bangin' my heart
Me llamas borracho
You call me up drunk
¿Alguna vez empieza la diversión?
Does the fun ever start?
Eres horrible y sexy
You're hideous and sexy

(Coro)
(Chorus)

Debe ser
Must be
El letrero en mi cabeza
The sign on my head
Eso dice, oh
That says, oh
Amarme muerto
Love me dead
Amarme muerto
Love me dead

Átame cancerosamente
Love me cancerously
Brrrot-dot-da-da-da-da
Brrrot-dot-da-d-da-da
¿Cómo está tu nuevo chico?
How's your new boy?
¿Él sabe de mí?
Does he know about me?
Tienes la marca de la bestia
You've got the mark of the beast
Naces de un chacal
You're born of a jackal
Eres hermosa
You're beautiful

(Coro)
(Chorus)

¿Qué hay de ese cartel en mi cabeza?
Wha' 'bout that sign on my head
Eso dice, oh
That says, oh
Amarme muerto
Love me dead