Ámame Muerta

Love Me Dead

Ámame cancerosamenteLove me cancerously
Como una herida saladaLike a salt-sore
Empapada en el marSoaked in the sea
Ser de alto mantenimiento significaHigh-maintenance means
Que eres una reina glotonaYou're a gluttonous queen
Narcisista y cruelNarcissistic and mean
Mátame románticamenteKill me romantically
Llena mi alma de vómitoFill my soul with vomit
Luego pídeme un chicleThen ask me for a piece of gum
Amargo y tontoBitter and dumb
Eres mi dulceYou're my sugarplum
Eres horrible, te amoYou're awful, I love you

Ella se mueve lentamente entre los rayos de lunaShe moves through moonbeams slowly
Sabe exactamente cómo abrazarmeShe knows just how to hold me
Y cuando sus bordes se suavizanAnd when her edges soften
Su cuerpo es mi ataúdHer body is my coffin
Sé que me agota lentamenteI know she drains me slowly
Me desgasta hasta los huesos en la camaShe wears me down to bones in bed

Debe serMust be
La señal en mi cabezaThe sign on my head
Que dice, ohThat says, oh
Ámame muertaLove me dead
Ámame muertaLove me dead

Eres una sanadora en la teleYou're a faith-healer on T. V
Eres un parque de oficinasYou're an office park
Sin ningún árbolWithout any trees
Corporativa y fríaCorporate and cold
Desbordando por oroGushing for gold
Déjame en pazLeave me alone
Eres tan apasionadamente horribleYou suck so passionately
Eres una criaturaYou're a parasitic
Psicópata y suciaPsycho, filthy creature
Golpeando mi corazónFinger-bangin' my heart
Me llamas borrachaYou call me up drunk
¿La diversión alguna vez comienza?Does the fun ever start?
Eres espantosa y sexyYou're hideous and sexy

Ella se mueve lentamente entre los rayos de lunaShe moves through moonbeams slowly
Sabe exactamente cómo abrazarmeShe knows just how to hold me
Y cuando sus bordes se suavizanAnd when her edges soften
Su cuerpo es mi ataúdHer body is my coffin
Sé que me agota lentamenteI know she drains me slowly
Me desgasta hasta los huesos en la camaShe wears me down to bones in bed

Debe serMust be
La señal en mi cabezaThe sign on my head
Que dice, ohThat says, oh
Ámame muertaLove me dead
Ámame muertaLove me dead

Ámame cancerosamenteLove me cancerously
Brrrot-dot-da-d-da-daBrrrot-dot-da-d-da-da
¿Cómo va tu nuevo chico?How's your new boy?
¿Sabe de mí?Does he know about me?
Tienes la marca de la bestiaYou've got the mark of the beast
Naciste de un chacalYou're born of a jackal
Eres hermosaYou're beautiful

Ella se mueve lentamente entre los rayos de lunaShe moves through moonbeams slowly
Sabe exactamente cómo abrazarmeShe knows just how to hold me
Y cuando sus bordes se suavizanAnd when her edges soften
Su cuerpo es mi ataúdHer body is my coffin
Sé que me agota lentamenteI know she drains me slowly
Me desgasta hasta los huesos en la camaShe wears me down to bones in bed

¿Qué pasa con esa señal en mi cabezaWha' 'bout that sign on my head
Que dice, ohThat says, oh
Ámame muertaLove me dead