Drunken Lament

Lamento Ebrio

Drunken Lament

La autocompasión es pintorescaSelf-loathing is quaint
Me dijiste, mostrando contenciónYou told me, showing restraint
Ahora te has ido, y estoy perdidoNow you're gone, and I'm lost
En las olas, soy arrojadoIn the swells, I am tossed
Subiendo y ahogándomeBobbing and choaking
Y perdiendo la pelea en la nieblaAnd losing the fight in the fog

Dijiste para siempreYou said forever
Dime, ¿por qué no puedes quedarte?Tell me why can't you stay?

Coro:Chorus:
Montaría en tu bolsillo todo el díaI'd ride in your pocket all day
Pero simplemente no encajoBut I just don't fit
Di la palabra y cambiaréSay the word and I'll change
Estoy organizando una fiesta esta nocheI'm throwing a party tonight
Bebo más que un marinero, estoy seguroI drink more than a sailor I'm sure
Vierte el ron en mis ojos, dime mentirasPour the rum in my eyes, tell me lies

OhOh

Borracho desde el sábadoDrunk since Saturday
Sin ti, sin contenciónWithout you, without restraint
(Ahhh)(Ahhh)
Todavía duele donde picasteIt still stings where you stung
El agua se balancea en mis pulmonesWater swings in my lungs
Estoy hambriento de palabrasI'm starving for words
Que racionarían mi tristezaThat would ration my sadness away

Dime para siempreTell me forever
Dime que volverás a quedarteTell me you'll come back to stay

(Coro)(Chorus)

Fuiste la sirena para míYou were the mermaid for me
Hasta que un día, encontraste tus piesTill one day, you found your feet
DejándomeLeaving me
En la maldita botellaIn the God-awful bottle
Un modelo de desamor y dolorA model of heartache and grief

(Coro)(Chorus)