Ode To Kevin Arnold

Oda a Kevin Arnold

Ode To Kevin Arnold

Estoy viendo los Años Maravillosos de Kevin ArnoldI'm watching Kevin Arnold's Wonder Years
Lleno de nostalgia por aquellos días en el '69Tearfully nostalgic for them days back in '69
Cuando el mundo éramos solo Paul y yo jugando fútbol en la calleWhen the world was all just me and Paul playing football in the street
Y Winnie Cooper era mi amorAnd Winnie Cooper was my love
Estoy viendo a Jerry Springer dándome ascoI'm watchin' Jerry Springer make me sick
Mientras América vuelve a lanzar sillas y yo estoy sentado en la míaAs America is throwing chairs again and I'm sittin' in mine
Era tú y yo viendo una T.V. basura, apáticos juntos y pegados a la pantallaIt was you and me watching crappy T.V., apathetic together and glued to the screen
Solo perdiendo el tiempo juntos, solos contigoJust wasting each other's time, alone with you

Siento que mi mundo se está muriendo de hambreI feel my world is starving
Hay una tonelada métrica de Easy Mac en mi almaThere's a metric-ton of Easy Mac in my soul
Tú, sabes que no es la MatrixYou, you know it's not the Matrix
Esa es una película y aquí estamos desperdiciando la vidaThat's a movie and this is life we're wasting here
¿Recuerdas el día en que te pedí ser mía?Do you remember the day I asked you to be mine
Quince años, oh Dios, ansiaba por tiFifteen years old, oh God I ached for you
Y recuerdo cómo se veía el sol en tu cabelloAnd I remember the way the sun looked on your hair
Todo ese aire color miel, oh, oh KateAll that honey-colored air, oh, oh Kate

No seamos rarosLet's not be weird
No seamos rarosNot be weird

Estoy viendo los Años Maravillosos de Kevin ArnoldI watching Kevin Arnold's Wonder Years
Desperdiciando mis años maravillosos mientras pasan los créditosSquandering my wonder years away as the credits roll by
Esta no es mi vida, ese no fue mi día, ni Daniel Stern dictando lo que debería decirThis isn't my life, that wasn't my day, nor was Daniel Stern dictating what I should say
He estado esperando mi línea, Dios, me siento tan lejosI'd been waiting for my line, God I feel so far away

Siento que mi mundo se está muriendo de hambreI feel my world is starving
Hay una tonelada métrica de Easy Mac en mi almaThere's a metric-ton of Easy Mac in my soul
Tú, sabes que no es la MatrixYou, you know it's not the Matrix
Esa es una película y aquí estamos desperdiciando la vidaThat's a movie and this is life we're wasting here
¿Recuerdas el día en que te pedí ser mía?Do you remember the day I asked you to be mine
Quince años, oh Dios, ansiaba por tiFifteen years old, oh God I ached for you
Y recuerdo cómo se veía el sol en tu cabelloAnd I remember the way the sun looked on your hair
Todo ese aire color miel, oh, oh KateAll that honey-colored air, oh, oh Kate

Juro que no es demasiado tarde para saltar de avionesI swear it's not too late to jump out of planes
Surcar el cielo, no sé por quéGo soaring against the sky, I don't know why
Es genial ser anti-todo, pero todo nos ha dejado aquíIt's cool to be anti-everything, but everything has left us here
Donde cada día es tan sucio, un molde de gelatina de barro y cervezaWhere everyday is so unclean, a Jell-o mold of mud and beer
Quiero llevarte de vuelta donde el sol es miel en el aireI wanna take you way back where the sun is honey in the air
Apresurémonos y vayámonos hoy antes de que ambos nos deslicemosLet's hurry up and leave today before we both just slip away
Estaremos bienIt'll be okay