Summertime

Verano

Summertime

Finalmente llegó el veranoFinally summer's come
Finalmente llegó el veranoFinally summer's come
Me siento aquí solo y esperoI sit here all alone and wait
Siento como si hubieran pasado díasI feel like it's been days
Veo cómo el tiempo se escapaI watch time slip away
Y me pregunto cuánto más podré soportar estoAnd wonder how much longer I can take this

El mismo ciclo comienza de nuevoSame cycle starts again
Pienso en los veranos cuandoI think of summer's when
Jugábamos afuera hasta las diez, pero ahoraWe played outside 'til ten, but now
Mi juventud llega a su finMy youth comes to a halt
Las chicas y la diversión se han idoThe girls and fun are gone
Y ahora solo soy un montón de impaciencia enfermizaAnd now I'm just a lump of sick impatience

Pero no me rendiréBut I won't give up
Resolveré esta situaciónI'll settle this score
Y beberé hasta que no quede nada de míAnd drink 'til there's nothing left of me
De mis amigos, de esta bandaOf my friends, of this band
De esta cansada, sombría, pobre consolaciónOf this weary, dreary, piss-poor consolation

No me rendiré (no me rendiré)I won't give up (I won't give up)
Resolveré esta situación (no quiero nada más)I'll settle this score (want nothing more)
Y beberé hasta que no quede nada de míAnd drink 'til there's nothing left of me
De mis amigos, de esta bandaOf my friends, of this band
De esta cansada, sombría, pobre consolaciónOf this weary, dreary, piss-poor consolation