Elektra's Complex

El complejo de Elektra

Elektra's Complex

Tiene postales de Ansel Adams en su paredShe's got Ansel Adams postcards on her wall
Validan su arte (las consiguió en el centro comercial)They validate her artsiness (she got 'em at the mall)
Su alma gemela no está cerca, algún chico que conoció en Outward BoundSoulmate's not around, some guy she did on Outward Bound
La trágica incomodidad de todo estoThe tragic inconvenience of it all

Drama sobre café, la amiga tiene problemasDrama over coffee, girlfriend's having issues
Repartiendo consejos de pop-psicología como si fueran pañuelosDispensing pop-psychology, advice like it was tissues
Es una copia de galleta, copia de carbono, clon de Cosmo de por vidaShe's a cookie-cutter, carbon-copy, Cosmo-clone for life
Algún día será la esposa de alguienSomeday she's gonna be somebody's wife

Qué prototipo tan maduroWhat a ripe prototype
Educada, pero apaga su luzEducated, but dims her light
Consejos de belleza, caderas de partoBeauty tips, birthing hips
Función garantizadaGuaranteed function right

Tiene a Joe, el banquero de inversiones, para ganar el panShe's got Investment Banker Joe to win the bread
Mientras se hace lipo y va al club de campo a la hora del téWhile tea-times lipo-suck and country-club her in the head
Es una Betty Crocker, mamá futbolera, nominada al OscarShe's a Betty Crocker, soccer-mommy, Oscar nominee
Por guisos y fingir en la camaFor casseroles and faking it in bed

Tiene Prada y Prozac y diversión cuando Joey no estáShe's got Prada and Prozac and fun when Joey's gone
Limonada en lencería para los hombres que cortan el céspedLemonade in lingerie for the men who mow the lawn
Durante años, su vida de siete cifras se gasta lentamenteFor years and years, her seven-figure life is slowly spent
Algún día se detendrá y se preguntará a dónde fueSomeday she'll stop and wonder where it went

Qué prototipo tan maduroWhat a ripe prototype
Educada, pero apaga su luzEducated, but dims her light
Consejos de belleza, caderas de partoBeauty tips, birthing hips
Función garantizadaGuaranteed function right

Quiere un cavernícola con lanza y plan dentalShe wants a caveman with spear and dental plan
Que le pueda dar regalos y sostenerle la manoWho could give her treats and hold her hand
El complejo de Elektra, tienes que entenderElektra's complex, you gotta understand
Está varada sin dulces en CandylandShe's stranded candyless in Candyland
Quiere una paletaShe wants a lollipop

Qué prototipo tan maduroWhat a ripe prototype
Educada, pero apaga su luzEducated, but dims her light
Consejos de belleza, caderas de partoBeauty tips, birthing hips
Función garantizadaGuaranteed function right

¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!Go! Go! Go! Go!